1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,310 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,354 --> 00:00:09,009 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,052 --> 00:00:10,793 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,099 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,275 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:30,291 --> 00:00:32,249 Σταμάτα. 9 00:00:32,293 --> 00:00:33,729 Γιατί; 10 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι σου; 11 00:00:35,470 --> 00:00:36,993 Οι γονείς μου είναι σπίτι. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,735 Θέλω την πρώτη μου φορά να είσαι ξεχωριστός. 13 00:00:39,778 --> 00:00:41,824 Τι πιο ιδιαίτερο από το Central Park; 14 00:00:41,867 --> 00:00:44,000 Οι Τέσσερις Εποχές. 15 00:00:49,701 --> 00:00:50,963 Τι στο διάολο; 16 00:00:51,007 --> 00:00:51,921 Πιάσε του το λουρί! 17 00:00:53,140 --> 00:00:54,619 Τι, αγόρι μου; Τι συμβαίνει; 18 00:00:54,663 --> 00:00:56,926 Ωραίος χρόνος, Marmaduke. 19 00:00:56,969 --> 00:00:58,536 - Είναι πραγματικά πληγωμένος. - Ξέρω πώς νιώθει. 20 00:00:58,580 --> 00:00:59,842 Γεια, κύριε. 21 00:00:59,885 --> 00:01:01,322 Είναι ο σκύλος σας; 22 00:01:04,847 --> 00:01:07,371 Ω, Θεέ μου. 23 00:01:07,415 --> 00:01:10,026 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,593 Ποιος σου το έκανε αυτό; 25 00:01:13,769 --> 00:01:15,945 Θα καλέσω το 911. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,252 Σε βίασαν; 27 00:01:23,083 --> 00:01:24,736 Τι είπε; 28 00:01:24,780 --> 00:01:26,869 Τίποτα. 29 00:01:26,912 --> 00:01:28,653 Όταν ρώτησα αν τη βίασαν, 30 00:01:28,697 --> 00:01:31,569 κούνησε καταφατικά το κεφάλι της ναι. 31 00:01:31,613 --> 00:01:33,484 Και δεν είδες ποιος της επιτέθηκε; 32 00:01:33,528 --> 00:01:35,007 Μόνο την πλάτη του. 33 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 Έτρεχε μακριά. 34 00:01:36,183 --> 00:01:38,359 Εντάξει, εσείς οι δύο ξέρετε δεν θα έπρεπε να είσαι 35 00:01:38,402 --> 00:01:39,621 στο πάρκο τόσο αργά, σωστά; 36 00:01:39,664 --> 00:01:41,753 Mahoney, να τους δώσουμε μια βόλτα για το σπίτι; 37 00:01:41,797 --> 00:01:43,146 Σίγουρα. 38 00:01:43,190 --> 00:01:44,016 Ελάτε παιδιά. Θα σε πάω σπίτι. 39 00:01:44,060 --> 00:01:45,931 Τρεις σακούλες γεμάτες, ε; Ναι. 40 00:01:45,975 --> 00:01:48,847 Το ένα είναι κάρτα ATM από την τσέπη του θύματος. 41 00:01:48,891 --> 00:01:51,154 Ονομάζεται Danielle Masoner. 42 00:01:51,198 --> 00:01:53,156 Η τράπεζα θα πρέπει να μπορεί να μας δώσει τη διεύθυνσή της. Τι άλλο πήρες; 43 00:01:53,200 --> 00:01:55,289 Απόδειξη από το Café Gabriel, 44 00:01:55,332 --> 00:01:56,768 που είναι πιθανότατα πού το πήρε αυτό. 45 00:01:56,812 --> 00:01:58,466 Ένα φλιτζάνι καφέ. 46 00:01:58,509 --> 00:02:00,207 Ήταν πάνω στο μπετόν λίγα μέτρα από εκεί που έπεσε. 47 00:02:00,250 --> 00:02:02,078 Αυτό έχει χρονοσήμανση στις 9:18. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 Πριν από περίπου μία ώρα. 49 00:02:03,645 --> 00:02:05,125 Μάλλον η τελευταία στάση έκανε. 50 00:02:05,168 --> 00:02:07,431 Μμ-χμμ. 51 00:02:07,475 --> 00:02:09,346 Ο μάρτυρας κατακραυγής μας λέει την βίασαν. 52 00:02:09,390 --> 00:02:11,261 Χωρίς υγρά. 53 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 Αλλά θα χρησιμοποιήσω ένα κιτ. 54 00:02:12,828 --> 00:02:13,959 Είναι αρκετά μελανιασμένη. 55 00:02:14,003 --> 00:02:15,091 Κάντε μια μάχη. 56 00:02:15,135 --> 00:02:16,179 Δεν υπάρχουν σκληρικές πετέχειες. 57 00:02:16,223 --> 00:02:19,313 Μπορούμε λοιπόν να αποκλείσουμε στραγγαλισμός. 58 00:02:19,356 --> 00:02:20,575 Τα παιδιά που την βρήκαν είπαν λαχανιαζόταν. 59 00:02:20,618 --> 00:02:21,793 Μερικές γρατσουνιές, 60 00:02:21,837 --> 00:02:22,838 αλλά χωρίς μώλωπες στο λαιμό της, 61 00:02:22,881 --> 00:02:23,882 και καμία βλάβη του τραχήλου της μήτρας. 62 00:02:23,926 --> 00:02:25,841 Άρα χωρίς σπασμένο λαιμό. Σίγουρα. 63 00:02:25,884 --> 00:02:27,147 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 64 00:02:27,190 --> 00:02:30,237 Η γυναίκα πηγαίνει μια βόλτα στο πάρκο με τον σκύλο της. 65 00:02:30,280 --> 00:02:33,501 Ο Περπ πηδά από τους θάμνους και επιθέσεις. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,155 Έχει στεφανιαία. 67 00:02:37,809 --> 00:02:40,029 Κυριολεκτικά φοβισμένος μέχρι θανάτου. 68 00:03:33,256 --> 00:03:35,780 Η Danielle ασχολείται με το μόντελινγκ από τότε που ήταν παιδί. 69 00:03:39,262 --> 00:03:41,308 Ήταν η πιο όμορφη γυναίκα Είδα ποτέ. 70 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 Πάντα πήγαινε βόλτα τον σκύλο μόνος το βράδυ; 71 00:03:43,571 --> 00:03:44,702 Όχι. 72 00:03:44,746 --> 00:03:47,357 Ένιωθε ασφαλής με τη Λούσι. 73 00:03:47,401 --> 00:03:49,881 Πήγα μαζί της εκτός κι αν έκανα πρόβες. 74 00:03:49,925 --> 00:03:51,883 Είσαι ηθοποιός; Όχι. 75 00:03:51,927 --> 00:03:53,233 Διατηρώ μια ομάδα χορού που ονομάζεται Radialus. 76 00:03:53,276 --> 00:03:54,973 Είμαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής και χορογράφος. 77 00:03:55,017 --> 00:03:57,585 Θα χρειαστώ μια πρόσφατη φωτογραφία του Dani. 78 00:03:57,628 --> 00:03:59,978 Dani; 79 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 Είμαι ο μόνος που την αποκαλούσε έτσι. 80 00:04:05,027 --> 00:04:06,246 λυπάμαι. 81 00:04:06,289 --> 00:04:07,551 Danielle. 82 00:04:10,989 --> 00:04:12,426 Κάντε την επιλογή σας. 83 00:04:16,038 --> 00:04:17,474 Ω, Γουές. 84 00:04:17,518 --> 00:04:18,519 Λυπούμαστε πολύ. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,173 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 86 00:04:21,217 --> 00:04:23,611 Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 87 00:04:23,654 --> 00:04:24,699 Glenn Cheales, γεια. 88 00:04:24,742 --> 00:04:26,788 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Ναόμι. 89 00:04:26,831 --> 00:04:28,964 Ήμουν στην πρόβα με τον Γουέσλι όταν τηλεφώνησες. 90 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 Είσαι και χορεύτρια; 91 00:04:30,879 --> 00:04:32,315 Όχι, είναι τα καλλιτεχνικά. 92 00:04:32,359 --> 00:04:35,100 Είμαι απλά ένας σπασίκλας στον υπολογιστή. 93 00:04:35,144 --> 00:04:36,363 Τι έγινε λοιπόν; Αυτή τη στιγμή, δεν γνωρίζουμε. 94 00:04:36,406 --> 00:04:38,234 Ο ιατροδικαστής μας φαίνεται να σκέφτεται 95 00:04:38,278 --> 00:04:40,105 μπορεί να είχε καρδιακή προσβολή. 96 00:04:40,149 --> 00:04:42,412 Δεν υπήρξε στεφανιαία βλάβη. 97 00:04:42,456 --> 00:04:44,762 Τότε τι τη σκότωσε; 98 00:04:44,806 --> 00:04:47,635 Δεν ξέρω. 99 00:04:47,678 --> 00:04:49,332 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. 100 00:04:49,376 --> 00:04:50,986 Αν είχε μια επιληπτική διαταραχή, 101 00:04:51,029 --> 00:04:52,553 ίσως ξαφνικός θάνατος στην επιληψία; 102 00:04:52,596 --> 00:04:54,511 Λοιπόν, είπε ο άντρας της η Danielle ήταν σε τέλεια υγεία. 103 00:04:54,555 --> 00:04:56,252 Δεν ξέρω. Ήταν μοντέλο. 104 00:04:56,296 --> 00:04:58,036 Μπορεί να είναι ναρκωτικά; 105 00:04:58,080 --> 00:05:00,648 Χωρίς σημάδια βελόνας, και η οθόνη tox ήταν καθαρή. 106 00:05:00,691 --> 00:05:03,128 Κιτ βιασμού; Αρνητικό. 107 00:05:03,172 --> 00:05:05,174 Οι μάρτυρές σας πρέπει να έχουν διέκοψε το περπ. 108 00:05:05,217 --> 00:05:06,175 Λοιπόν, θα ήθελα κάτι να πει στον Γουέσλι Μέισονερ 109 00:05:06,218 --> 00:05:07,394 για το τι σκότωσε τη γυναίκα του. 110 00:05:07,437 --> 00:05:09,309 Το ίδιο και εγώ, Έλιοτ. Θα το συνεχίσω. 111 00:05:09,352 --> 00:05:11,833 Δηλαδή το δουλεύεις μόνος σου; 112 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Ναι. 113 00:05:13,487 --> 00:05:15,010 Πού είναι ο ντετέκτιβ Μπεκ; 114 00:05:15,053 --> 00:05:16,490 Ο Ντάνι επέστρεψε σε εντάλματα. 115 00:05:16,533 --> 00:05:18,361 παίρνεις άλλος νέος συνεργάτης; 116 00:05:19,580 --> 00:05:22,409 Έχουν ξεμείνει. 117 00:05:22,452 --> 00:05:24,802 Η Μελίντα... 118 00:05:24,846 --> 00:05:26,064 Θα μπορούσε να ήταν μια αλλεργική αντίδραση 119 00:05:26,108 --> 00:05:27,327 σε κάτι που έφαγε; 120 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 Ήταν μοντέλο, ο Έλιοτ. 121 00:05:28,763 --> 00:05:31,461 Το μόνο πράγμα στο στομάχι της ήταν καφές. 122 00:05:31,505 --> 00:05:34,377 Αυτή την υπηρετώ χθες το βράδυ. 123 00:05:34,421 --> 00:05:36,118 Η Danielle θα έρθει ποτέ με κανέναν; 124 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 Όχι ότι το πρόσεξα. 125 00:05:38,816 --> 00:05:40,905 Ποιος είναι αυτός; 126 00:05:40,949 --> 00:05:42,646 Ντόπιος άστεγος. Μου αρέσει ο καφές μας. 127 00:05:42,690 --> 00:05:46,128 Αγαπάμε τη ζέστη μας. 128 00:05:46,171 --> 00:05:48,739 Φαίνεται να την κοιτάζει αρκετά δύσκολο. 129 00:05:48,783 --> 00:05:50,175 Την ενοχλεί ποτέ; 130 00:05:50,219 --> 00:05:52,177 Όχι, συνήθως τον αγόραζε ένα φλιτζάνι καφέ. 131 00:05:52,221 --> 00:05:53,396 Σκέψου ότι είχε μια μικρή συντριβή μαζί της. 132 00:05:54,528 --> 00:05:55,790 Πραγματικά; 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,491 Λίγο ύπνο και φρέσκα μάτια μάλλον θα βοηθούσε. 134 00:06:01,535 --> 00:06:03,145 Μπα, είμαι καλά. 135 00:06:03,188 --> 00:06:05,190 Έχετε παρακολουθήσει αυτήν την κασέτα μια ντουζίνα φορές. 136 00:06:05,234 --> 00:06:08,933 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Μπορώ να τον αναγνωρίσω όταν τον δω. 137 00:06:08,977 --> 00:06:10,370 Πού σκοπεύετε να κοιτάξετε; 138 00:06:10,413 --> 00:06:13,155 Λοιπόν, υπάρχει ένα... 139 00:06:13,198 --> 00:06:14,896 στρατόπεδο αστέγων σε σήραγγα κοντά στο σημείο 140 00:06:14,939 --> 00:06:16,898 όπου σκοτώθηκε, άρα... 141 00:06:16,941 --> 00:06:18,116 Αν θέλεις διασκεδάστε το Central Park, 142 00:06:18,160 --> 00:06:19,814 παίρνεις κάποιον μαζί. 143 00:06:19,857 --> 00:06:22,033 Λοιπόν, προσφέρεις να είναι ο σύντροφός μου; 144 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 Δεν είμαι ο τύπος σου. 145 00:06:24,993 --> 00:06:26,342 Δεν ξέρω. 146 00:06:26,386 --> 00:06:27,822 Ίσως να είχα καλύτερη τύχη με έναν τύπο. 147 00:06:27,865 --> 00:06:31,042 Οι γυναίκες συνεχίζουν να με αφήνουν. 148 00:06:31,086 --> 00:06:34,655 Μπορεί να έχετε άλλη μια ευκαιρία. 149 00:06:34,698 --> 00:06:35,786 Ω, Ντάνι άλλαξε γνώμη; 150 00:06:35,830 --> 00:06:37,266 Όχι. 151 00:06:37,309 --> 00:06:38,920 Η Ολίβια επέστρεψε. 152 00:07:19,787 --> 00:07:21,092 Κύριε. 153 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 Είμαι αστυνομικός. 154 00:07:22,529 --> 00:07:23,573 Θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα ένα λεπτό. 155 00:07:23,617 --> 00:07:25,749 Πώς σε λένε; 156 00:07:25,793 --> 00:07:27,969 Βάλτε τα χέρια σας στο καλάθι, παρακαλώ. 157 00:07:29,797 --> 00:07:31,581 Βάλτε τα χέρια σας στο καλάθι. 158 00:07:31,625 --> 00:07:33,583 Έχετε αιχμηρά αντικείμενα ή βελόνες στις τσέπες σας; 159 00:07:33,627 --> 00:07:35,933 Τι συμβαίνει; Δεν θα μου μιλήσεις; 160 00:07:37,413 --> 00:07:40,155 Πώς σε λένε; 161 00:07:44,507 --> 00:07:45,813 Έτσι είναι διαλέγεις το θήραμά σου; 162 00:08:06,964 --> 00:08:07,704 Χτύπατε έναν τύπο 163 00:08:07,748 --> 00:08:09,227 που δεν μπορεί να μιλήσει. 164 00:08:09,271 --> 00:08:10,968 Έχει μια σοβαρή περίπτωση της αφασίας του Broca. 165 00:08:11,012 --> 00:08:12,013 Τι είναι αυτό; 166 00:08:12,056 --> 00:08:14,537 Διαταραχή του λόγου που προκαλείται από εγκεφαλικό. 167 00:08:14,581 --> 00:08:16,713 η μνήμη του κυρίου Κίνερ και η γνωστική λειτουργία είναι άθικτη. 168 00:08:16,757 --> 00:08:18,759 Αλλά μετά βίας μπορεί σχηματίστε λέξεις. 169 00:08:18,802 --> 00:08:20,543 Λοιπόν, αν δεν μπορεί να μιλήσει, πως ξερεις το ονομα του 170 00:08:20,587 --> 00:08:22,632 Λοιπόν, τον περιποιούμαστε εδώ για δύο χρόνια. 171 00:08:24,939 --> 00:08:26,114 Τι κάνει ζώντας σε σήραγγα; 172 00:08:26,157 --> 00:08:27,550 Ήταν επιτυχημένος δικηγόρος. 173 00:08:27,594 --> 00:08:29,247 Έχασε τη δουλειά του, μετά την ασφάλειά του, 174 00:08:29,291 --> 00:08:30,292 και έμεινε άστεγος από τότε. 175 00:08:30,335 --> 00:08:32,424 Μετά από δύο χρόνια στο δρόμο, 176 00:08:32,468 --> 00:08:34,035 αντιλαμβάνεται τα πάντα ως απειλή. 177 00:08:34,078 --> 00:08:35,602 Λοιπόν, μου επιτέθηκε. 178 00:08:35,645 --> 00:08:36,864 Μμ-μμ. 179 00:08:36,907 --> 00:08:39,780 Το Halidol τον ηρέμησε. 180 00:08:39,823 --> 00:08:41,433 Μπορείς να του μιλήσεις τώρα. 181 00:08:43,784 --> 00:08:47,091 Πώς θα του πάρω συνέντευξη αν δεν μπορεί να μιλήσει; 182 00:08:49,659 --> 00:08:52,053 Είσαι δίπλα στην Danielle; 183 00:08:54,490 --> 00:08:56,753 Όχι. 184 00:08:56,797 --> 00:08:58,059 είναι άντρας ή μ... 185 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Εντάξει, αυτός είναι άνθρωπος. 186 00:09:02,150 --> 00:09:03,847 Είναι αυτός ο άνθρωπος ποιος πλήγωσε την Danielle; 187 00:09:06,458 --> 00:09:09,287 Τι χρώμα είναι τα μαλλιά του; 188 00:09:09,331 --> 00:09:10,201 Τι χρώμα είναι τα μαλλιά του; 189 00:09:10,245 --> 00:09:11,463 Είναι μαύρο; 190 00:09:11,507 --> 00:09:12,421 Τι είναι - δεν ξέρω τι είναι αυτό. 191 00:09:12,464 --> 00:09:14,162 Είναι κόκκινο; Τι λες για το κόκκινο; 192 00:09:16,120 --> 00:09:17,469 Είναι το χρώμα των μαλλιών μου; Είναι καφέ; 193 00:09:17,513 --> 00:09:18,122 Κάπως έτσι; 194 00:09:20,821 --> 00:09:22,257 Είσαι εδώ για να μου δώσεις ένα χέρι; 195 00:09:22,300 --> 00:09:23,214 Λοιπόν, με κάλεσε ο Κρέγκεν. 196 00:09:23,258 --> 00:09:25,042 Μετά από αυτό που έκανες χθες το βράδυ, 197 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Μου έχουν ανατεθεί να είμαι ο χειριστής σας. 198 00:09:26,957 --> 00:09:28,350 Ο τύπος με τράβηξε ένα μαχαίρι. 199 00:09:31,614 --> 00:09:33,573 Τα μαλλιά σου. 200 00:09:33,616 --> 00:09:34,791 Είναι--είναι- το χρώμα, είναι σαν το δικό μου; 201 00:09:34,835 --> 00:09:36,010 Είναι καφέ; 202 00:09:40,318 --> 00:09:41,537 Ανακινήστε, γυρίστε. 203 00:09:41,581 --> 00:09:44,409 S-άλας; Αλάτι-πιπέρι; 204 00:09:44,453 --> 00:09:45,410 Τα μαλλιά του είναι αλατοπίπερο. 205 00:09:49,850 --> 00:09:51,460 Κόκκινος; [χτυπά στο σκάφος] 206 00:09:54,811 --> 00:09:55,943 Δεν πειράζει. Κάπου φτάνουμε. 207 00:09:58,641 --> 00:09:59,816 Διακοπή. Διακοπή. 208 00:09:59,860 --> 00:10:01,992 Σπασμένο χέρι. 209 00:10:02,036 --> 00:10:04,516 Σπασμένο χέρι. 210 00:10:09,173 --> 00:10:11,959 Φλιτζάνι καφέ. 211 00:10:12,002 --> 00:10:14,788 καφετέρια. συν-- 212 00:10:14,831 --> 00:10:15,876 καφετέρια. 213 00:10:17,225 --> 00:10:19,227 Εντάξει, ο άνθρωπος που ψάχνουμε 214 00:10:19,270 --> 00:10:21,925 με τα μαλλιά αλατοπίπερο και το σπασμένο χέρι 215 00:10:21,969 --> 00:10:24,101 είδες στο καφενείο. 216 00:10:50,301 --> 00:10:53,043 Γιατί λοιπόν δεν μπόρεσε να το κόψει ο Dani; 217 00:10:53,087 --> 00:10:55,567 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω με τα θύματα. 218 00:10:55,611 --> 00:10:57,178 Αλλά σου άρεσε να δουλεύεις μαζί της. 219 00:10:57,221 --> 00:10:59,702 Δεν είχε να με χειριστείτε. 220 00:11:02,923 --> 00:11:05,142 Πώς σου άρεσε να δουλεύεις μόνος; 221 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Δεν το έκανα. 222 00:11:10,278 --> 00:11:11,975 Δείτε τον τύπο που μόλις ήρθε μέσα από την πόρτα. 223 00:11:22,116 --> 00:11:24,379 Φαίνεται κακό διάλειμμα. 224 00:11:24,422 --> 00:11:25,641 Ναι. 225 00:11:25,685 --> 00:11:28,122 Πώς έγινε; 226 00:11:28,165 --> 00:11:29,297 Δεν είναι δική σου δουλειά. 227 00:11:29,340 --> 00:11:31,168 Ναι, είναι. 228 00:11:32,474 --> 00:11:33,475 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη Danielle. 229 00:11:33,518 --> 00:11:34,563 Είναι μια από τις δικές μου οι πιο στενοί φίλοι. 230 00:11:34,606 --> 00:11:36,043 Πόσο κοντά; 231 00:11:36,086 --> 00:11:38,219 Μέχρι πριν από μερικές εβδομάδες, Ζούσα μαζί της και τον Γουές. 232 00:11:38,262 --> 00:11:39,481 - Γιατί είσαι νέος στην πόλη; - Όχι, όχι, όχι. 233 00:11:39,524 --> 00:11:40,787 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 234 00:11:40,830 --> 00:11:41,962 Με το αγόρι μου χωρίσαμε. 235 00:11:42,005 --> 00:11:43,528 Πήρε--πήρε τον συνεταιρισμό, 236 00:11:43,572 --> 00:11:45,008 και η Ντανιέλ μόλις με πήρε μέσα. 237 00:11:45,052 --> 00:11:46,314 Για να την ευχαριστήσω λοιπόν, την έβγαλες 238 00:11:46,357 --> 00:11:47,576 για ένα φλιτζάνι καφέ και ξυλοδαρμός; 239 00:11:47,619 --> 00:11:49,056 Όχι, βρεθήκαμε για καφέ, 240 00:11:49,099 --> 00:11:50,361 και από το πουθενά, 241 00:11:50,405 --> 00:11:51,754 μόλις είχε μια κρίση και κατέρρευσε. 242 00:11:51,798 --> 00:11:52,929 Έτσι απλά την άφησες να πεθάνει στο μπετόν; 243 00:11:52,973 --> 00:11:54,496 Όχι, όχι, έτρεξα για βοήθεια. 244 00:11:56,019 --> 00:11:57,238 Είσαι ψεύτης. 245 00:11:57,281 --> 00:11:58,630 Υπήρχε μόνο ένα Καλέστε το 911 εκείνο το βράδυ. 246 00:11:58,674 --> 00:12:01,068 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρός; 247 00:12:01,111 --> 00:12:02,765 Γιατί έχεις ακόμα ένα καλό χέρι έμεινε για να σπάσει. 248 00:12:02,809 --> 00:12:03,766 Ξέρετε, ο σύντροφός μου έχει 249 00:12:03,810 --> 00:12:04,811 μια πραγματική διαχείριση θυμού πρόβλημα. 250 00:12:04,854 --> 00:12:06,029 Νόμιζα ότι το είχε υπό έλεγχο, 251 00:12:06,073 --> 00:12:07,204 αλλά προφανώς, έκανα λάθος. 252 00:12:07,248 --> 00:12:08,292 Λοιπόν, εμπιστεύσου με. 253 00:12:08,336 --> 00:12:10,904 Έχω πάθει ένα κακό δύο εβδομάδες εδώ. 254 00:12:10,947 --> 00:12:14,472 Σοβαρά. Θα σου σπάσει το χέρι. 255 00:12:14,516 --> 00:12:16,431 Εντάξει. 256 00:12:16,474 --> 00:12:17,519 Ήθελα να βοηθήσω τη Danielle, 257 00:12:17,562 --> 00:12:19,303 αλλά δεν ήξερα τι να κάνουμε. 258 00:12:19,347 --> 00:12:21,218 Είδα μερικά παιδιά επιστρέφοντας με τον σκύλο. 259 00:12:21,262 --> 00:12:23,786 Σκέφτηκα ότι θα καλούσαν το 911, οπότε απογειώθηκα. 260 00:12:23,830 --> 00:12:24,961 Γιατί; 261 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 Ήμουν λίγο παρανοϊκός. Σχετικά με τι; 262 00:12:26,963 --> 00:12:28,573 Μπορεί να είχα μια μικρή ποσότητα 263 00:12:28,617 --> 00:12:30,880 ψυχαγωγικών ναρκωτικών στο σύστημά μου. 264 00:12:30,924 --> 00:12:32,186 Αφήνεις τον φίλο σου να πεθάνει 265 00:12:32,229 --> 00:12:33,796 επειδή ήσουν ψηλά, μετά από αυτή τη γυναίκα 266 00:12:33,840 --> 00:12:36,190 σε πήρε όταν είχες δεν υπάρχει μέρος να πάτε; 267 00:12:36,233 --> 00:12:37,974 Ήταν το Motel Hell. 268 00:12:38,018 --> 00:12:39,846 Βλέπετε τι έγινε στο μπράτσο μου; 269 00:12:39,889 --> 00:12:41,761 Ο άντρας της με πέταξε κάτω από τις σκάλες. 270 00:12:41,804 --> 00:12:43,371 Χωρίς καλό λόγο, σωστά; 271 00:12:43,414 --> 00:12:46,548 Κατηγόρησα το κάθαρμα της απάτης της Danielle. 272 00:12:46,591 --> 00:12:48,680 Με ποιον; 273 00:12:48,724 --> 00:12:50,160 Δεν ξέρω. 274 00:12:50,204 --> 00:12:51,727 Λοιπόν, πώς το ξέρεις απατούσε; 275 00:12:51,771 --> 00:12:54,686 τους άκουσα κάνοντας σεξ μέσω τηλεφώνου. 276 00:12:54,730 --> 00:12:55,818 Το είπες στη Danielle; 277 00:12:55,862 --> 00:12:57,385 Όχι. 278 00:12:57,428 --> 00:12:59,039 Ο Γουές είπε ότι θα με σκότωνε αν άνοιγα ποτέ το στόμα μου. 279 00:12:59,082 --> 00:13:01,128 Δηλαδή, βλέπεις τι έκανε στο χέρι μου; 280 00:13:01,171 --> 00:13:03,260 Απείλησε ποτέ τη Ντανιέλ; 281 00:13:03,304 --> 00:13:04,827 Είπε σε όποιον ήταν στο τηλέφωνο με 282 00:13:04,871 --> 00:13:07,438 ότι θα ήταν ένας ελεύθερος άνθρωπος σύντομα. 283 00:13:07,482 --> 00:13:09,789 δεν σκέφτηκα θα τη σκότωνε. 284 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Γεια, εκεί. Μπορώ να σε βοηθήσω; 285 00:13:29,025 --> 00:13:31,288 Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 286 00:13:31,332 --> 00:13:33,725 Απαίσιο, τρομερό, χάλια! 287 00:13:33,769 --> 00:13:35,205 Έρικα, πήγαινε πίσω στη Βαλτιμόρη, 288 00:13:35,249 --> 00:13:37,642 όπου κανείς δεν νοιάζεται αν είσαι δύο μετρήσεις πίσω 289 00:13:37,686 --> 00:13:39,166 και 20 κιλά υπέρβαρα. 290 00:13:39,209 --> 00:13:40,254 κ.-- Από την κορυφή. 291 00:13:40,297 --> 00:13:43,083 Κύριε Μασόνερ. Ντεντεκτίβ. 292 00:13:43,126 --> 00:13:44,867 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω πίσω στη δουλειά μετά την απώλεια σας. 293 00:13:44,911 --> 00:13:46,260 Λοιπόν, είναι το μόνο πράγμα 294 00:13:46,303 --> 00:13:47,391 αυτό μου κρατάει το μυαλό από τη Danielle. 295 00:13:47,435 --> 00:13:49,002 Κοίτα, θα είμαι μαζί σου. 296 00:13:49,045 --> 00:13:50,655 Ε, πρόκειται να πάρουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 297 00:13:50,699 --> 00:13:51,918 Όχι, θα το κάνεις πάρτο τώρα. 298 00:13:51,961 --> 00:13:53,049 - Θα είναι πολύ περισσότερο. - Ανοίγουμε την επόμενη εβδομάδα. 299 00:13:53,093 --> 00:13:54,137 Κύριε Μέισονερ, είμαι σίγουρος μπορείτε να κάνετε χώρο 300 00:13:54,181 --> 00:13:55,573 στην κάρτα χορού σας για μένα. 301 00:14:04,887 --> 00:14:05,714 Δεν έχω σχέση. 302 00:14:05,757 --> 00:14:06,933 Όχι πια. 303 00:14:06,976 --> 00:14:08,369 Μπορείτε μόνο να εξαπατήσετε στους ζωντανούς. 304 00:14:08,412 --> 00:14:09,849 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 305 00:14:09,892 --> 00:14:11,720 Και δεν απάτησα ποτέ πάνω της. 306 00:14:11,763 --> 00:14:12,895 Ω, ο φίλος της Στιβ λέει ότι έκανες. 307 00:14:12,939 --> 00:14:13,940 Είναι ένας παθολογικός ψεύτης. 308 00:14:13,983 --> 00:14:16,072 Με σπασμένο χέρι που του έδωσες. 309 00:14:16,116 --> 00:14:17,378 Όταν σε έπιασε να απατάς στη Danielle. 310 00:14:17,421 --> 00:14:18,727 Δεν με έπιασε κάνοντας οτιδήποτε. 311 00:14:18,770 --> 00:14:20,207 τον έπιασα. Τι κάνεις; 312 00:14:20,250 --> 00:14:23,123 Γραμμές οπτάνθρακα από το γυάλινο τραπεζάκι μου. 313 00:14:23,166 --> 00:14:24,994 Έτσι απλά έπεσε κατεβαίνει τις σκάλες μόνος του; 314 00:14:25,038 --> 00:14:27,214 Κατέβηκε τις σκάλες, 315 00:14:27,257 --> 00:14:29,390 με κάθε έννοια της λέξης. 316 00:14:30,913 --> 00:14:32,567 Γιατί έρχεται ως καμία έκπληξη 317 00:14:32,610 --> 00:14:34,482 που ξεκινήσατε αυτή τη συνέντευξη χωρίς εμένα; 318 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 Απλώς συμβουλευόμασταν με τον κύριο Μασόνερ 319 00:14:36,049 --> 00:14:37,441 για τον θάνατο της γυναίκας του. 320 00:14:37,485 --> 00:14:39,182 Ελπίζω ότι θα το λύσει για εσάς; 321 00:14:39,226 --> 00:14:40,923 Δεν μπορείς καν να καταλάβεις πώς πέθανε. 322 00:14:40,967 --> 00:14:43,404 Ξέρουμε ότι είναι ανθρωποκτονία. 323 00:14:43,447 --> 00:14:45,406 Κάρτες Ταρώ; 324 00:14:45,449 --> 00:14:47,060 Ή τηλεφώνησες η τηλεφωνική γραμμή ψυχικών; 325 00:14:47,103 --> 00:14:48,322 Τελείωσες; Ναι. Δεν έχεις τίποτα. 326 00:14:48,365 --> 00:14:51,934 Ο πελάτης μου έχασε τη γυναίκα του. 327 00:14:51,978 --> 00:14:53,718 Και έχεις χάσει το μυαλό σου αν νομίζεις ότι είχε 328 00:14:53,762 --> 00:14:56,678 οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό παράλογη τραγωδία. 329 00:14:56,721 --> 00:14:58,680 Αν έχετε φτιάξει κάτι που μοιάζει με υπόθεση, 330 00:14:58,723 --> 00:15:00,029 τηλεφώνησε μου. 331 00:15:00,073 --> 00:15:02,162 Στο μεταξύ, δώσε αυτόν τον θλιμμένο σύζυγο 332 00:15:02,205 --> 00:15:03,903 ώρα για πένθος. 333 00:15:06,688 --> 00:15:08,385 Λοιπόν, αυτό ήταν χάλια. 334 00:15:08,429 --> 00:15:10,083 Ο Danquiss ξέρει δεν έχουμε αποδείξεις. 335 00:15:10,126 --> 00:15:11,693 Χρειαζόμαστε την ερωμένη. 336 00:15:11,736 --> 00:15:13,695 Ποιο είναι το άλλοθι του Masoner για την ώρα του φόνου; 337 00:15:13,738 --> 00:15:15,088 Είπε ότι ήταν στην πρόβα όλη νύχτα. 338 00:15:15,131 --> 00:15:16,524 Λοιπόν, ας το ελέγξουμε με μέλη 339 00:15:16,567 --> 00:15:17,568 της χορευτικής παρέας. 340 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Γνώρισα ήδη έναν από αυτούς. 341 00:15:18,787 --> 00:15:19,875 Ναόμι Τσιλς. 342 00:15:24,445 --> 00:15:26,751 Ο κύριος και η κυρία Cheales. 343 00:15:26,795 --> 00:15:28,144 Detective Stabler. 344 00:15:28,188 --> 00:15:29,667 Και αυτό είναι, ε, Ντετέκτιβ Μπένσον. 345 00:15:29,711 --> 00:15:31,626 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 346 00:15:31,669 --> 00:15:33,584 Έλα μέσα. 347 00:15:36,457 --> 00:15:38,154 Αυτό είναι ένα τακτοποιημένο κόλπο. 348 00:15:38,198 --> 00:15:40,374 Έφτιαξα το σύστημα για είσοδο χωρίς κλειδί. 349 00:15:40,417 --> 00:15:42,593 Διατηρώ ένα τσιπ RFID στο πορτοφόλι μου. 350 00:15:42,637 --> 00:15:44,160 Ω. Πώς δουλεύει; 351 00:15:44,204 --> 00:15:46,380 Ραδιοφωνική συχνότητα ταυτοποίηση. 352 00:15:46,423 --> 00:15:47,903 Ένα από τα χόμπι του συζύγου μου. 353 00:15:47,947 --> 00:15:49,383 Ρωτήστε τον για την καμαριέρα του ρομπότ. 354 00:15:49,426 --> 00:15:51,733 Πολύ σύντομα, θα ξοδέψω όλη μέρα στο σπα. 355 00:15:51,776 --> 00:15:53,517 Αγάπη μου, καλύτερα πάρε αυτό το πράγμα στην κουζίνα. 356 00:15:53,561 --> 00:15:54,997 - Παγωτό. - Ναι. 357 00:15:55,041 --> 00:15:56,651 Εδώ, θα σε βοηθήσω. 358 00:15:56,694 --> 00:15:58,696 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 359 00:16:00,872 --> 00:16:02,526 Η Ναόμι είναι υπερβολική. 360 00:16:02,570 --> 00:16:04,006 Δεν είναι ρομπότ. 361 00:16:04,050 --> 00:16:07,009 Είναι απλώς μια φωνητική ενεργοποίηση ηλεκτρική σκούπα. 362 00:16:07,053 --> 00:16:09,838 Χτίζετε gadget, ε; 363 00:16:09,881 --> 00:16:11,753 Τι κάνει ο Wesley Masoner για πλάκα; 364 00:16:11,796 --> 00:16:13,624 Τι εννοείς; 365 00:16:13,668 --> 00:16:15,626 Λοιπόν, συνεχίζουμε να ακούμε για αυτή του την υπόθεση. 366 00:16:16,801 --> 00:16:18,020 Ποιος σου το είπε αυτό; 367 00:16:18,064 --> 00:16:19,413 Εντάξει, ήξερες σχετικά με αυτό; 368 00:16:20,588 --> 00:16:21,806 Όχι. 369 00:16:21,850 --> 00:16:23,112 Γκλεν, έλα. 370 00:16:23,156 --> 00:16:25,288 Η Danielle ήταν φίλη σου. 371 00:16:25,332 --> 00:16:26,986 Πες μου μόνο την αλήθεια. 372 00:16:29,292 --> 00:16:30,772 Νιώθω ότι θα έσπαγα ο τύπος του κώδικα σιωπής. 373 00:16:30,815 --> 00:16:31,816 Θα παραβαίνατε το νόμο. 374 00:16:31,860 --> 00:16:32,992 Παρακώλυση της δικαιοσύνης. 375 00:16:33,035 --> 00:16:35,037 Ο Γουέσλι απατούσε στη γυναίκα του; 376 00:16:35,081 --> 00:16:37,474 Ναί. 377 00:16:37,518 --> 00:16:38,780 Όχι. 378 00:16:38,823 --> 00:16:40,042 Κάθε φορά που τους έβλεπα, 379 00:16:40,086 --> 00:16:41,217 ήταν σαν ένας ερωτευμένος μαθητής. 380 00:16:41,261 --> 00:16:43,393 Ακούγεται σαν ο τέλειος γάμος. 381 00:16:43,437 --> 00:16:44,699 ήταν. 382 00:16:44,742 --> 00:16:45,830 Ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι. 383 00:16:45,874 --> 00:16:47,093 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση 384 00:16:47,136 --> 00:16:48,877 ότι ο Γουέσλι απάτησε ποτέ στην Danielle; 385 00:16:50,618 --> 00:16:51,836 Όχι. 386 00:16:51,880 --> 00:16:53,882 Την απάτησε όλη την ώρα. 387 00:16:53,925 --> 00:16:55,623 Υπήρχαν λοιπόν κι άλλες υποθέσεις. 388 00:16:55,666 --> 00:16:57,842 Τίποτα σαν αυτό. 389 00:16:57,886 --> 00:16:59,496 Είπε αυτό ήταν ο έρωτας της ζωής του. 390 00:16:59,540 --> 00:17:00,541 Και κάνει αυτό έχεις όνομα; 391 00:17:00,584 --> 00:17:03,065 Jen. Τι Τζεν; 392 00:17:03,109 --> 00:17:04,501 Δεν ξέρω. 393 00:17:04,545 --> 00:17:06,025 Διεύθυνση, επάγγελμα; 394 00:17:09,202 --> 00:17:11,030 Το μόνο που ξέρω είναι η Τζεν. 395 00:17:13,162 --> 00:17:14,903 Άρα έχεις σχέση, Μου βγαίνει ένα παραμύθι. 396 00:17:14,946 --> 00:17:16,252 Αναρωτιέμαι τι Dani θα έλεγε; 397 00:17:16,296 --> 00:17:18,907 Dani; Το θύμα. 398 00:17:18,950 --> 00:17:19,951 Danielle. 399 00:17:19,995 --> 00:17:21,388 αυτό είναι... Μόλις το είπα αυτό. 400 00:17:24,130 --> 00:17:25,914 Σας ενοχλεί κάτι; 401 00:17:25,957 --> 00:17:26,958 Όχι. 402 00:17:30,962 --> 00:17:34,053 Γεια, ορίστε τη λίστα επαφών 403 00:17:34,096 --> 00:17:35,619 για τα μέλη της χορευτικής εταιρείας Masoner. 404 00:17:35,663 --> 00:17:38,840 Κάποια Jens ή Jennifers; 405 00:17:38,883 --> 00:17:41,712 Όνομα διευθυντή σκηνής είναι η Geneva Dworkin. 406 00:17:41,756 --> 00:17:43,236 Δεν βγαίνω ραντεβού με παιδιά. 407 00:17:43,279 --> 00:17:45,629 Και ποτέ κανείς με αποκαλεί Γεν. 408 00:17:45,673 --> 00:17:48,110 Πώς σε λένε; 409 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 Ντεντεκτίβ. 410 00:17:50,112 --> 00:17:52,549 Ήταν ο Γουέσλι εδώ το βράδυ που πέθανε η γυναίκα του; 411 00:17:52,593 --> 00:17:53,637 Είναι εδώ κάθε βράδυ. 412 00:17:53,681 --> 00:17:55,248 Παίρνει οποιαδήποτε ενέργεια επιπλέον; 413 00:17:55,291 --> 00:17:56,466 Στους διαδρόμους, στα φτερά. 414 00:17:56,510 --> 00:17:58,164 Μια φορά τον είδα πάνω στην πασαρέλα. 415 00:17:58,207 --> 00:18:00,035 Πάντα βγαίνει με γυναίκες από αυτή την εταιρεία; 416 00:18:00,079 --> 00:18:02,690 Κάθε σεζόν, υπάρχει μια νέα με ορθάνοιχτα μάτια. 417 00:18:02,733 --> 00:18:03,865 Ναι; Η τρέχουσα με το όνομα Τζεν; 418 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 Δεν ξέρω. 419 00:18:04,996 --> 00:18:06,650 Είτε είναι πιο διακριτικά, 420 00:18:06,694 --> 00:18:08,565 ή χορεύει σόλο. 421 00:18:08,609 --> 00:18:10,132 Ή βγαίνει με κάποιον εκτός εταιρείας. 422 00:18:10,176 --> 00:18:12,047 Σταθεροποιητής. 423 00:18:12,091 --> 00:18:13,222 Θυμάσαι αν πήρε διάλειμμα εκείνο το βράδυ; 424 00:18:13,266 --> 00:18:14,223 Διαλείμμα για δείπνο, 425 00:18:14,267 --> 00:18:15,311 από τις 8:00 έως τις 9:30. 426 00:18:15,355 --> 00:18:17,008 Αλλά το ξόδεψε στο γραφείο του. 427 00:18:17,052 --> 00:18:18,793 Είσαι σίγουρος για αυτό; 428 00:18:18,836 --> 00:18:22,188 Η Warner έχει κάτι για εμάς. 429 00:18:22,231 --> 00:18:23,189 Α, λοιπόν, κάνετε ανακύκλωση 430 00:18:23,232 --> 00:18:24,190 παλιούς συνεργάτες. 431 00:18:24,233 --> 00:18:25,626 Παλιός; Καλώς ήρθες πίσω, Λιβ. 432 00:18:25,669 --> 00:18:26,627 Τι είναι τόσο σημαντικό; 433 00:18:26,670 --> 00:18:28,150 Απλά Αιτία Θανάτου. 434 00:18:28,194 --> 00:18:30,152 Η οθόνη τοξινών της Danielle επέστρεψε θετικός. 435 00:18:30,196 --> 00:18:31,153 Είπες ότι ήταν καθαρό. 436 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Για τα τυπικά φάρμακα. 437 00:18:32,502 --> 00:18:33,460 Έκανα ένα πιο ολοκληρωμένο τεστ. 438 00:18:33,503 --> 00:18:35,375 Την δηλητηρίασαν. 439 00:18:35,418 --> 00:18:36,854 Με τι; 440 00:18:36,898 --> 00:18:39,596 Μια θανατηφόρα δόση μιας χημικής ουσίας που ονομάζεται ντιλτρίν. 441 00:18:39,640 --> 00:18:40,858 Είναι απαγορευμένο στις Η.Π.Α. 442 00:18:40,902 --> 00:18:41,990 Της έβαλαν στον καφέ; 443 00:18:42,033 --> 00:18:42,991 Όχι. 444 00:18:43,034 --> 00:18:44,340 Φορώντας προστατευτικά γάντια, 445 00:18:44,384 --> 00:18:46,864 μάλλον το έτριψε στο δέρμα της. 446 00:18:46,908 --> 00:18:48,170 Εδώ. 447 00:18:48,214 --> 00:18:50,477 Μου έλειψε το ντιλτρίν ερεθισμός 448 00:18:50,520 --> 00:18:52,783 γιατί ήταν καλυμμένο από μελανιά. 449 00:18:52,827 --> 00:18:54,307 Το δηλητήριο προκαλεί μώλωπες; 450 00:18:54,350 --> 00:18:55,699 Όχι, η διελτρίνη προκαλεί βίαιες επιληπτικές κρίσεις, 451 00:18:55,743 --> 00:18:58,180 που θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί σκέφτηκε ο μάρτυρας σου 452 00:18:58,224 --> 00:19:00,878 Η Danielle έγνεψε καταφατικά να βιαστείς. 453 00:19:00,922 --> 00:19:01,923 Και γιατί τα ρούχα της σκίστηκε. 454 00:19:01,966 --> 00:19:03,185 Μπορείτε να πείτε πότε δηλητηριάστηκε; 455 00:19:03,229 --> 00:19:04,186 Όχι περισσότερο από 30 λεπτά 456 00:19:04,230 --> 00:19:06,493 πριν καταρρεύσει. 457 00:19:06,536 --> 00:19:10,018 Είναι περίπου ο καιρός έφτασε στο καφενείο. 458 00:19:13,891 --> 00:19:16,372 Παύση. 459 00:19:16,416 --> 00:19:17,808 Τρίβει κάτι από το χέρι της. 460 00:19:17,852 --> 00:19:18,983 Ντίλτριν; 461 00:19:19,027 --> 00:19:21,247 Δηλητηριασμένος μόλις πριν μπει? 462 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 Συγχρονίζεται με την ώρα Ο Γουές έπαιρνε 463 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 εκείνο το διάλειμμα για δείπνο στο γραφείο. 464 00:19:23,988 --> 00:19:25,860 Έτσι βγήκε κρυφά, βάλε το δηλητήριο πάνω της, 465 00:19:25,903 --> 00:19:27,470 και γύρισε πίσω πριν του λείψει. 466 00:19:27,514 --> 00:19:29,168 Γιατί να μην πάρεις διαζύγιο; 467 00:19:29,211 --> 00:19:30,560 Επειδή δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 468 00:19:30,604 --> 00:19:32,040 Γεια, Λιβ. 469 00:19:32,083 --> 00:19:33,172 Έπρεπε να είχα φέρει μερικά cupcakes "welcome back". 470 00:19:33,215 --> 00:19:36,566 Δέχτηκα τη Danielle Masoner's οικονομικά. 471 00:19:36,610 --> 00:19:39,178 Δεν χρειάζεται να είσαι η Heidi Klum να τσουγκράνα στη ζύμη. 472 00:19:39,221 --> 00:19:40,788 έκανε η Danielle Masoner πολλά χρήματα. 473 00:19:40,831 --> 00:19:44,879 Μισθοί από την Vanguardienne, Duce. 474 00:19:44,922 --> 00:19:45,880 Αυτά είναι κορυφαία περιοδικά μόδας. 475 00:19:45,923 --> 00:19:46,881 έφτιαχνε πάνω από επτά φιγούρες. 476 00:19:46,924 --> 00:19:47,969 Αλλά του Wesley Masoner 477 00:19:48,012 --> 00:19:49,231 παρέα χορού δεν μπορεί να κάνει μισθοδοσία 478 00:19:49,275 --> 00:19:50,232 χωρίς ζάχαρη μαμά. 479 00:19:50,276 --> 00:19:51,320 Μαντέψτε ποιος είναι αυτός; 480 00:19:51,364 --> 00:19:53,975 Danielle Masoner. 481 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 Χρηματοδότησε τον άντρα της για δέκα ευρώ το μήνα. 482 00:19:55,716 --> 00:19:57,413 Αλλά η περιουσία της αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 483 00:19:57,457 --> 00:19:58,632 Αν έχει φύγει, τα παίρνει όλα. 484 00:19:58,675 --> 00:20:00,242 Αυτό εξηγεί το γιατί 485 00:20:00,286 --> 00:20:01,809 Οι τέσσερις πρώην μου δεν τα κατάφεραν ποτέ στις απειλές τους. 486 00:20:01,852 --> 00:20:03,463 Δεν υπάρχει τίποτα να κληρονομήσεις. 487 00:20:03,506 --> 00:20:04,899 Λοιπόν, εκτός από το δικό σου Αναμνηστικά της Επιτροπής Warren. 488 00:20:04,942 --> 00:20:06,335 Θα τηλεφωνήσω στον Νόβακ, 489 00:20:06,379 --> 00:20:08,555 δες αν μπορώ να πάρω ένα ένταλμα για να πετάξει το πατάρι. 490 00:20:10,774 --> 00:20:13,255 Δεν θα βρείτε τίποτα. 491 00:20:13,299 --> 00:20:14,561 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη γυναίκα μου. 492 00:20:14,604 --> 00:20:15,736 Εννοείς ότι δεν θα την πέταγες κάτω από τις σκάλες 493 00:20:15,779 --> 00:20:16,954 και να της σπάσει το χέρι. 494 00:20:16,998 --> 00:20:18,260 Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 495 00:20:18,304 --> 00:20:20,219 Δεν είναι αρκετά έξυπνος για να απαλλαγούμε από αυτά. 496 00:20:20,262 --> 00:20:22,525 Πήρα γάντια από νεοπρένιο. 497 00:20:22,569 --> 00:20:24,310 Και ντίλτριν. 498 00:20:24,353 --> 00:20:26,312 Αυτό δεν είναι δικό μου. 499 00:20:26,355 --> 00:20:28,444 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 500 00:20:28,488 --> 00:20:30,316 Γιατί με παρενοχλείς; 501 00:20:30,359 --> 00:20:31,404 Γεια σου, αγάπη μου. 502 00:20:31,447 --> 00:20:32,448 Συγγνώμη που άργησα. 503 00:20:32,492 --> 00:20:35,277 Το ταξί μου ήταν... 504 00:20:35,321 --> 00:20:36,670 Η Ναόμι. 505 00:20:39,586 --> 00:20:41,065 Ή να σε λέμε Τζεν; 506 00:20:48,334 --> 00:20:49,944 Ο Γουέσλι δεν σκότωσε τη Ντανιέλ. 507 00:20:49,987 --> 00:20:52,294 Κάνατε εσείς οι δύο το στρώμα mambo. 508 00:20:52,338 --> 00:20:54,296 - Τον καλύπτεις. - Δεν είναι δολοφόνος. 509 00:20:54,340 --> 00:20:55,689 Και δεν είσαι ψεύτης. 510 00:20:55,732 --> 00:20:57,081 Είσαι, Τζεν; 511 00:21:00,911 --> 00:21:03,000 Τι συμβαίνει με το κωδικό όνομα; 512 00:21:06,743 --> 00:21:09,616 Το χρησιμοποιούσαμε μόνο όταν εκείνος μιλούσε με τον άντρα μου. 513 00:21:10,921 --> 00:21:13,489 Κατέβηκε λέγοντας στον Γκλεν 514 00:21:13,533 --> 00:21:15,535 για τη σεξουαλική μας ζωή. 515 00:21:15,578 --> 00:21:17,624 Του ζήτησα να σταματήσει. 516 00:21:17,667 --> 00:21:18,625 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 517 00:21:18,668 --> 00:21:20,279 Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις; 518 00:21:20,322 --> 00:21:22,629 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. 519 00:21:22,672 --> 00:21:24,979 Λοιπόν, ξέρω ότι είπες ψέματα σε μας για τρεις μέρες. 520 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Σχετικά με μια υπόθεση, όχι δολοφονία. 521 00:21:26,328 --> 00:21:28,504 Είναι συνδεδεμένοι. 522 00:21:28,548 --> 00:21:30,724 Η γυναίκα του φίλου σου είναι νεκρός. 523 00:21:30,767 --> 00:21:32,029 Ήμουν μαζί του στο γραφείο του όταν πέθανε. 524 00:21:32,073 --> 00:21:33,379 Δεν θα μπορούσε να το κάνει. 525 00:21:33,422 --> 00:21:36,164 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πιθανή εξήγηση. 526 00:21:36,207 --> 00:21:37,731 Ότι εσύ και ο Γουέσλι τη σκότωσαν μαζί. 527 00:21:37,774 --> 00:21:38,471 Η Ναόμι δεν σκότωσε κανέναν. 528 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Ούτε εγώ. 529 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 530 00:21:41,038 --> 00:21:42,083 Μέχρι να γίνεις μπλε στο πρόσωπο, 531 00:21:42,126 --> 00:21:43,476 αλλά συνεχίζεις να πας προς την Αττική. 532 00:21:43,519 --> 00:21:44,607 Νομίζω ότι κάτι μου ξέφυγε. 533 00:21:44,651 --> 00:21:45,913 Πώς πήδηξες από τη μοιχεία στον φόνο; 534 00:21:45,956 --> 00:21:47,088 Όπως έκανε και ο πελάτης σας. 535 00:21:47,131 --> 00:21:49,438 Με τη βοήθεια ενός δηλητηρίου που ονομάζεται ντιλτρίν. 536 00:21:49,482 --> 00:21:51,353 Φιαλίδιο κάτω από τον νεροχύτη σας. 537 00:21:51,397 --> 00:21:53,007 Το λες στη Ναόμι σύντομα θα ήσουν ελεύθερος. 538 00:21:53,050 --> 00:21:54,356 Ανάθεμα, δεν το εννοούσα έτσι! 539 00:21:54,400 --> 00:21:57,359 Αρκετά, αγαπητέ. 540 00:21:57,403 --> 00:22:00,884 Ας βγούμε έξω. 541 00:22:04,279 --> 00:22:05,933 Έχεις τις τελείες, αλλά δεν μπορείς να τα συνδέσεις. 542 00:22:05,976 --> 00:22:08,022 Σίγουρα μπορώ. Έχω το δηλητήριο. 543 00:22:08,065 --> 00:22:10,894 Δεν μπορείτε να συνδέσετε το dieldrin και ο πελάτης μου. 544 00:22:10,938 --> 00:22:12,635 Είναι περιστασιακό. Η σύζυγος πέθανε. 545 00:22:12,679 --> 00:22:14,071 Βρέθηκε σπάνιο δηλητήριο κάτω από τον νεροχύτη του συζύγου. 546 00:22:14,115 --> 00:22:15,899 Θα πάρω αυτό το είδος της περιστασιακής 547 00:22:15,943 --> 00:22:18,815 πάνω από τρεις αυτόπτες μάρτυρες οποιαδήποτε μέρα. 548 00:22:18,859 --> 00:22:19,816 Βολικό, όμως, δεν είναι; 549 00:22:19,860 --> 00:22:21,078 Ο πελάτης μου δεν το είχε δει ποτέ εκείνο το φιαλίδιο 550 00:22:21,122 --> 00:22:22,863 μέχρι τον ντετέκτιβ Στάμπλερ το ανακάλυψε. 551 00:22:24,995 --> 00:22:26,649 Λες Φύτεψα στοιχεία; 552 00:22:26,693 --> 00:22:28,303 Δεν το αποκλείω. 553 00:22:28,347 --> 00:22:29,522 Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς, Σύμβουλος. 554 00:22:29,565 --> 00:22:30,523 Το ντίλτριν θα μπορούσε να ήταν άφησε εκεί 555 00:22:30,566 --> 00:22:31,611 από τον προηγούμενο ενοικιαστή. 556 00:22:31,654 --> 00:22:32,699 Οι Τέκτονες μετακινήθηκαν μόνο σε αυτό το πατάρι 557 00:22:32,742 --> 00:22:34,701 πριν από οκτώ μήνες. 558 00:22:34,744 --> 00:22:35,789 Πιστεύουν πάντα οι ένορκοι αυτά τα παραμύθια 559 00:22:35,832 --> 00:22:37,051 μακιγιάζεσαι; 560 00:22:37,094 --> 00:22:39,183 Σαν να είμαι η Τίνκερ Μπελ. 561 00:22:39,227 --> 00:22:40,837 Είναι τεράστιο φορτίο της βλακείας, Στέλλα. 562 00:22:40,881 --> 00:22:42,056 Ακόμα και για σένα. 563 00:22:42,099 --> 00:22:43,100 Ξέρεις κάτι Δεν το κάνω; 564 00:22:43,144 --> 00:22:44,798 Βρήκες τα δακτυλικά αποτυπώματα του πελάτη μου 565 00:22:44,841 --> 00:22:47,235 στο φιαλίδιο ή οπουδήποτε κοντά τον τόπο του εγκλήματος; 566 00:22:52,501 --> 00:22:54,155 Δεν το πίστευα. 567 00:22:54,198 --> 00:22:56,287 Η κατώτατη γραμμή είναι, δεν μπορείς να βάλεις Masoner 568 00:22:56,331 --> 00:22:59,682 οπουδήποτε κοντά στην Danielle την ώρα της δολοφονίας της. 569 00:22:59,726 --> 00:23:04,339 Ήταν με την ερωμένη του. 570 00:23:04,383 --> 00:23:07,951 Δυσάρεστο, δυσάρεστο, αλλά αληθινό. 571 00:23:09,736 --> 00:23:11,433 Τώρα που η συμμορία σας είναι όλη εδώ, 572 00:23:11,477 --> 00:23:12,913 Θα σε αφήσω να πάρεις επιστροφή στην καταστροφή 573 00:23:12,956 --> 00:23:15,002 την ακεραιότητα μας σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 574 00:23:15,045 --> 00:23:17,308 Φίλε, σου λέω, αυτή φεύγει, 575 00:23:17,352 --> 00:23:18,832 η θερμοκρασία δωματίου ανεβαίνει μέχρι πέντε βαθμούς. 576 00:23:18,875 --> 00:23:21,356 Η Ναόμι ορκίζεται ότι και ο Γουέσλι ήταν μαζί. 577 00:23:21,400 --> 00:23:23,010 Θα είναι ένα δύσκολο άλλοθι να σπάσει 578 00:23:23,053 --> 00:23:24,228 αν δεν τους έβλεπε κανείς φύγετε από το θέατρο. 579 00:23:24,272 --> 00:23:26,013 Πρέπει να τον δέσουμε στο ντιλτρίν. 580 00:23:26,056 --> 00:23:27,231 Η Warner είπε ότι είναι απαγορευμένο στις Η.Π.Α. 581 00:23:27,275 --> 00:23:29,364 Ο Γουέσλι πάρε κανένα πρόσφατο Ευρωπαϊκές διακοπές; 582 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Όχι, αλλά γιατί να πάτε στο εξωτερικό; 583 00:23:30,931 --> 00:23:33,107 Αυτές τις μέρες, μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε μέσω Διαδικτύου. 584 00:23:33,150 --> 00:23:34,804 Ας δούμε αν του θείου Σαμ παρακολουθούσε. 585 00:23:34,848 --> 00:23:36,980 Μου αρέσει να βλέπω τα φορολογικά μου δολάρια στη δουλειά. 586 00:23:40,244 --> 00:23:41,507 Η Εσωτερική Ασφάλεια διατηρεί καρτέλες 587 00:23:41,550 --> 00:23:43,117 για παράνομες πωλήσεις χημικών παγκοσμίως. 588 00:23:43,160 --> 00:23:45,075 Είναι φθηνά και επικίνδυνο σαν την κόλαση. 589 00:23:45,119 --> 00:23:46,512 Είναι ένα ελκυστικό όπλο για τρομοκράτες. 590 00:23:46,555 --> 00:23:47,991 Έχετε ακούσει ποτέ του ντιελτριν; 591 00:23:48,035 --> 00:23:49,123 Φυτοφάρμακο. 592 00:23:49,166 --> 00:23:50,733 Σκότωσε λίγους είδη υπό εξαφάνιση 593 00:23:50,777 --> 00:23:51,734 και ένας γεωργός ή δύο. 594 00:23:51,778 --> 00:23:52,909 Είναι απαγορευμένο εδώ από το '87. 595 00:23:52,953 --> 00:23:54,476 Λοιπόν, είναι εύκολο να πάρουν εγχώρια; 596 00:23:54,520 --> 00:23:56,086 Ούτε καν για μια όμορφη κυρία. 597 00:23:56,130 --> 00:23:58,132 Εκτός παραγωγής πολύ καιρό. 598 00:23:58,175 --> 00:24:00,743 Αλλά ακόμα διαθέσιμο στους λάτρεις του βιοόπλου 599 00:24:00,787 --> 00:24:01,788 στη μαύρη αγορά της Ασίας. 600 00:24:01,831 --> 00:24:03,354 Ή στο Διαδίκτυο. 601 00:24:03,398 --> 00:24:04,965 Ναι, καταρρακώσαμε πρόσφατα μια στολή στην Τζακάρτα, 602 00:24:05,008 --> 00:24:06,401 και προχωράμε σε άλλα δύο. 603 00:24:06,445 --> 00:24:09,491 Ένα στην Μπανγκόκ, άλλος στην Καναγκάουα της Ιαπωνίας. 604 00:24:09,535 --> 00:24:11,711 Μπορείτε να διασταυρώσετε τον ύποπτο μας με τα ναυτιλιακά τους αρχεία; 605 00:24:11,754 --> 00:24:14,278 Οτιδήποτε για εσάς. 606 00:24:17,934 --> 00:24:18,892 Ονομα. 607 00:24:18,935 --> 00:24:20,067 Wesley Masoner. 608 00:24:25,551 --> 00:24:28,336 Δεν είναι στα αρχεία της Τζακάρτα. 609 00:24:28,379 --> 00:24:30,773 Αλλά έχουμε Πρόσβαση σε τράπεζα δεδομένων MUIR 610 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 για τα άλλα δύο. 611 00:24:33,863 --> 00:24:35,386 Η Kanagawa είναι μια επιτυχία. 612 00:24:35,430 --> 00:24:37,998 Πίσω από την πόρτα νούμερο τρία είναι ένα φιαλίδιο ντιελτρίνης, 613 00:24:38,041 --> 00:24:41,436 πληρωμένο από τον άνθρωπό σας Masoner. 614 00:24:41,480 --> 00:24:43,220 Θα σου εκτυπώσω ένα αντίγραφο της απόδειξης αποστολής. 615 00:24:46,267 --> 00:24:48,748 Είναι η Κάθι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 616 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Πράκτορας Hellerman. 617 00:24:49,792 --> 00:24:51,228 Ναι, στοιχηματίζετε. 618 00:24:51,272 --> 00:24:53,013 Ακούστε λοιπόν, 619 00:24:53,056 --> 00:24:54,405 Μου ήρθε μια τρελή ιδέα. 620 00:24:54,449 --> 00:24:55,798 Τι λες εσύ και εγώ... 621 00:24:55,842 --> 00:24:57,147 Γιατί δεν κάνεις οικονομία την ενέργειά σου να κυνηγάς τρομοκράτες; 622 00:25:02,109 --> 00:25:04,546 Όλα καλά; 623 00:25:04,590 --> 00:25:05,547 Ο Ντίκι τέθηκε σε αναστολή 624 00:25:05,591 --> 00:25:07,767 για την καταστροφή κάποιου παιδιού τα χείλη ανοιχτά. 625 00:25:07,810 --> 00:25:11,466 Ω, κοίτα εσένα, που λάμπει από πατρική υπερηφάνεια. 626 00:25:11,510 --> 00:25:12,815 Απλά χαίρομαι εσύ και η Κάθυ μιλάνε ακόμα. 627 00:25:12,859 --> 00:25:13,642 Έχετε την απόδειξη αποστολής; 628 00:25:13,686 --> 00:25:17,124 Ναι, εδώ. 629 00:25:17,167 --> 00:25:19,213 συγχαρητήρια, Κύριε Μασόνερ. 630 00:25:19,256 --> 00:25:21,084 Πριν από τρεις εβδομάδες, έγινες ο περήφανος ιδιοκτήτης 631 00:25:21,128 --> 00:25:22,912 ενός φιαλιδίου των 2 γραμμαρίων της ντιλτρίνης. 632 00:25:22,956 --> 00:25:25,611 Δεν αγόρασα ποτέ ντιλτρίν. 633 00:25:25,654 --> 00:25:26,786 Ω, λοιπόν, δεν το χρησιμοποίησες την πιστωτική σας κάρτα 634 00:25:26,829 --> 00:25:28,222 να το παραγγείλω; 635 00:25:28,265 --> 00:25:29,484 Και δεν υπέγραψες για την παράδοση; 636 00:25:29,528 --> 00:25:31,921 Λοιπόν, κάποιος έκλεψε την πιστωτική μου κάρτα. 637 00:25:31,965 --> 00:25:34,228 Πλαστοποίησα την υπογραφή μου. 638 00:25:34,271 --> 00:25:35,577 Εντάξει, το λέμε αυτό το κερασάκι στην τούρτα. 639 00:25:35,621 --> 00:25:36,622 Δεν το έκανα! 640 00:25:36,665 --> 00:25:38,580 Τι στο διάολο συνεχίζεται;! 641 00:25:38,624 --> 00:25:39,755 Μην πεις άλλη λέξη. 642 00:25:39,799 --> 00:25:41,017 Για μια φορά, ο δικηγόρος σας έχει δίκιο. 643 00:25:41,061 --> 00:25:42,279 Δεν χρειάζομαι εξομολόγηση. 644 00:25:42,323 --> 00:25:44,020 Έχω αρκετά στοιχεία για να το βάλεις κάτω. 645 00:25:44,064 --> 00:25:45,718 Θα δούμε. 646 00:25:45,761 --> 00:25:47,458 Ο Danquiss θα σπρώξει 647 00:25:47,502 --> 00:25:48,590 για τον άντρα 2. 648 00:25:48,634 --> 00:25:50,244 Ναι, σωστά, χρησιμοποιώντας την άμυνα Twinkie. 649 00:25:50,287 --> 00:25:52,072 Μάλλον ακραίο συναισθηματική διαταραχή. 650 00:25:52,115 --> 00:25:53,203 νομίζεις θα το δεχτεί η κριτική επιτροπή; 651 00:25:53,247 --> 00:25:54,509 Όχι αν με βοηθήσεις παρατάξει μάρτυρες 652 00:25:54,553 --> 00:25:56,467 ποιος θα καταθέσει για το τι ανατριχιαστικός είναι ο Masoner. 653 00:25:56,511 --> 00:25:58,513 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο, ε; 654 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Ντετέκτιβ. 655 00:25:59,601 --> 00:26:00,689 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 656 00:26:00,733 --> 00:26:02,778 Θα είμαι στο γραφείο μου. 657 00:26:02,822 --> 00:26:04,127 Τι συμβαίνει; 658 00:26:04,171 --> 00:26:05,433 Λοιπόν, το ξέρω αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό 659 00:26:05,476 --> 00:26:06,521 και λίγο παρανοϊκό. 660 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 Από τότε όμως Η Danielle σκοτώθηκε... 661 00:26:09,132 --> 00:26:10,917 Δεν ξέρω, εγώ... 662 00:26:10,960 --> 00:26:12,527 Γκλεν, τι συμβαίνει; 663 00:26:16,400 --> 00:26:18,751 Η γυναίκα μου δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 664 00:26:18,794 --> 00:26:20,579 Κάτι σκέφτεσαι μπορεί να της έχει συμβεί; 665 00:26:20,622 --> 00:26:22,145 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 666 00:26:22,189 --> 00:26:23,277 Ξέρεις πού είναι; 667 00:26:23,320 --> 00:26:24,931 Είναι εδώ. 668 00:26:24,974 --> 00:26:26,497 Γιατί; 669 00:26:29,370 --> 00:26:30,414 Πρέπει να της μιλήσεις. 670 00:26:32,025 --> 00:26:33,287 Καλή κλήση. 671 00:26:33,330 --> 00:26:34,462 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο πιθανό να μιλήσει 672 00:26:34,505 --> 00:26:36,856 αν την αντιμετώπιζε. 673 00:26:36,899 --> 00:26:39,206 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 674 00:26:39,249 --> 00:26:41,251 Ένιωσα πνιγμένος. 675 00:26:43,689 --> 00:26:45,429 - Γιατί δεν μου το είπες; - Προσπάθησα. 676 00:26:45,473 --> 00:26:48,519 Δεν θα άκουγες. 677 00:26:51,479 --> 00:26:52,611 σε αγαπώ. 678 00:26:52,654 --> 00:26:54,090 Δεν με αγαπάς. 679 00:26:54,134 --> 00:26:55,744 Εσύ--θέλεις να με ελέγχεις. 680 00:26:55,788 --> 00:26:57,877 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 681 00:27:02,533 --> 00:27:04,623 Είσαι περικυκλωμένος από καλλιτέχνες. 682 00:27:04,666 --> 00:27:06,755 Ταλαντούχοι άνθρωποι. 683 00:27:06,799 --> 00:27:09,671 Πάντα ρωτούσα τον εαυτό μου... 684 00:27:11,325 --> 00:27:13,632 γιατί διάλεξες εμένα; 685 00:27:15,721 --> 00:27:18,506 Γιατί σε αγάπησα. 686 00:27:19,812 --> 00:27:22,423 Αλλά ποτέ δεν το πίστεψες. 687 00:27:24,381 --> 00:27:27,036 Απλώς δεν άντεχα τις ανασφάλειές σου. 688 00:27:27,080 --> 00:27:28,385 Με απώθησαν. 689 00:27:28,429 --> 00:27:29,691 Σε ποιον; 690 00:27:29,735 --> 00:27:31,693 Στον Γουές; 691 00:27:31,737 --> 00:27:32,694 Στο αφεντικό σου; 692 00:27:32,738 --> 00:27:34,783 Τι, θα κοιμόσουν 693 00:27:34,827 --> 00:27:36,437 ο δρόμος σου προς τα αστέρια; 694 00:27:36,480 --> 00:27:37,917 - Λυπάμαι. - Τον βίδασες στο σπίτι μας; 695 00:27:37,960 --> 00:27:39,309 Όχι. Στο κρεβάτι μας; 696 00:27:39,353 --> 00:27:40,180 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 697 00:27:40,223 --> 00:27:41,747 Απλά σκάσε! 698 00:27:41,790 --> 00:27:43,096 Δεν θέλω να το ακούσω! 699 00:27:43,139 --> 00:27:43,705 Γκλεν. 700 00:27:43,749 --> 00:27:46,142 Γκλεν, περίμενε! 701 00:27:51,104 --> 00:27:52,148 Ω, τι χάος. 702 00:27:52,192 --> 00:27:55,064 Ναόμι, κοίτα. 703 00:27:55,108 --> 00:27:57,110 Αυτό που έκανες δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 704 00:27:57,153 --> 00:27:58,894 Συμβαίνουν πράγματα. 705 00:27:58,938 --> 00:28:00,722 Οι άνθρωποι ερωτεύονται και ερωτεύονται όλη την ώρα. 706 00:28:00,766 --> 00:28:03,638 Νόμιζα ότι ο Γουές θα με βοηθούσε. 707 00:28:03,682 --> 00:28:05,553 Είπε ότι μπορούσα να χορέψω δύο απαγωγές. 708 00:28:05,596 --> 00:28:08,556 Κάθε εποχή. 709 00:28:08,599 --> 00:28:09,775 Νιώθω απαίσια. 710 00:28:09,818 --> 00:28:14,040 Δεν ήθελα τον Γκλεν για να μάθω έτσι. 711 00:28:16,303 --> 00:28:17,913 - Ναόμι, είσαι καλά; -εγώ-- 712 00:28:17,957 --> 00:28:19,872 εγω-- 713 00:28:19,915 --> 00:28:20,873 Είσαι καλά; 714 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 εγω-- 715 00:28:22,701 --> 00:28:24,180 Ωχ-- 716 00:28:28,619 --> 00:28:29,533 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Ολίβια Μπένσον. 717 00:28:29,577 --> 00:28:31,274 Δεν αναπνέει. 718 00:28:31,318 --> 00:28:32,928 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο στο Manhattan SVU αμέσως. 719 00:28:45,245 --> 00:28:47,813 Ορίστε. 720 00:28:47,856 --> 00:28:50,685 Α, δεν πίνω σόδα πια. 721 00:28:50,729 --> 00:28:52,687 Οποιεσδήποτε άλλες σημαντικές αλλαγές θες να με αφήσεις να μπω; 722 00:28:52,731 --> 00:28:53,644 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που εμπορεύονταν 723 00:28:53,688 --> 00:28:54,733 τα κοστούμια σου για τζιν. 724 00:28:54,776 --> 00:28:56,082 Ίσως θα έπρεπε να μου πεις. 725 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 Απλώς προσπαθώ για να μείνετε άνετα. 726 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 Τι πιστεύετε λοιπόν; 727 00:28:59,738 --> 00:29:00,913 Ο Γουέσλι να τη δηλητηριάσει; 728 00:29:00,956 --> 00:29:02,915 Λοιπόν, έχει το ίδιο συμπτώματα ως Danielle. 729 00:29:02,958 --> 00:29:04,699 Ντετέκτιβ, έχουμε σταθεροποιηθεί 730 00:29:04,743 --> 00:29:06,962 Κυρία Cheales, αλλά η κατάστασή της μπορεί να επιδεινωθεί. 731 00:29:07,006 --> 00:29:08,747 Δηλητηριάστηκε, σωστά; 732 00:29:08,790 --> 00:29:10,052 Όχι. 733 00:29:10,096 --> 00:29:11,793 Είχε Alpha-1 Ανεπάρκεια αντιθρυψίνης. 734 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 Είναι μια γενετική πάθηση 735 00:29:13,664 --> 00:29:15,014 που σιγά σιγά τρώει στο συκώτι. 736 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 Είναι άρρωστη για κάποιο διάστημα. 737 00:29:16,406 --> 00:29:18,365 Γι' αυτό κατέρρευσε σήμερα; 738 00:29:18,408 --> 00:29:20,193 Όχι, η αρτηριακή της πίεση έπεσε κατακόρυφα 739 00:29:20,236 --> 00:29:21,324 λόγω μόλυνσης στον ώμο της. 740 00:29:21,368 --> 00:29:22,369 Από τι; 741 00:29:22,412 --> 00:29:24,153 Μια μη στείρα ένεση. 742 00:29:24,197 --> 00:29:25,764 Τι είδους γιατρός θα το έκανε αυτό; 743 00:29:25,807 --> 00:29:27,026 Ναι, καλή ερώτηση. 744 00:29:27,069 --> 00:29:29,028 Το έκοψα αυτό από τον ώμο της. 745 00:29:29,071 --> 00:29:30,986 Δεν ξέρω τι είναι. 746 00:29:31,030 --> 00:29:35,121 Αυτό είναι ένα τσιπ RFID. 747 00:29:35,164 --> 00:29:36,644 Και νομίζω ότι ξέρουμε που το έβαλε εκεί. 748 00:29:36,687 --> 00:29:37,645 Η Naomi όχι. 749 00:29:37,688 --> 00:29:39,255 Την ρώτησα. 750 00:29:39,299 --> 00:29:40,779 Όποιος λοιπόν της το έκανε αυτό πρέπει να το έκανες ένεση 751 00:29:40,822 --> 00:29:43,390 ενώ ήταν αναίσθητη. 752 00:29:43,433 --> 00:29:46,697 Τρόπος υψηλής τεχνολογίας διατήρησης καρτελών στη γυναίκα σου που απατάει. 753 00:29:46,741 --> 00:29:48,787 Ο Γκάι εφηύρε ένα χό-τζακ. 754 00:29:48,830 --> 00:29:50,919 Αν ο Γκλεν παρακολουθούσε τη Ναόμι, είναι γνωστός για την υπόθεση 755 00:29:50,963 --> 00:29:52,703 για λίγο. 756 00:29:52,747 --> 00:29:54,923 Ο υπολογιστής σαν τον Γκλεν 757 00:29:54,967 --> 00:29:58,144 μπορεί να πάρει τα χέρια του επί ντιλτρίν. 758 00:29:58,187 --> 00:30:01,974 Ο Γκλεν πλαισίωσε τον εραστή της γυναίκας του για φόνο. 759 00:30:07,414 --> 00:30:09,111 Εάν δεν εγκαταστήσετε το service pack στο σύμπλεγμα, 760 00:30:09,155 --> 00:30:11,984 αφήνετε το δίκτυο ευάλωτο σε μια επίθεση στο πίσω στόμιο. 761 00:30:12,027 --> 00:30:13,812 Αυτό πρέπει να πονάει. 762 00:30:13,855 --> 00:30:16,858 Γεια σας, ντετέκτιβ. 763 00:30:16,902 --> 00:30:17,816 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος να μας δεις. 764 00:30:17,859 --> 00:30:20,775 Παρακαλώ μην κάνετε σκηνή. 765 00:30:20,819 --> 00:30:21,776 Δουλεύω εδώ. 766 00:30:21,820 --> 00:30:23,125 Όχι για πολύ. 767 00:30:23,169 --> 00:30:24,039 Glenn Cheales, είσαι υπό κράτηση. 768 00:30:24,083 --> 00:30:25,736 Δεν σκότωσα την Danielle Masoner. 769 00:30:25,780 --> 00:30:26,781 Α, θα φτάσουμε σε αυτό. 770 00:30:26,825 --> 00:30:28,174 Είμαστε εδώ για τη γυναίκα σου. 771 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 Τι στο διάολο μιλάς για 772 00:30:29,915 --> 00:30:31,046 Γιατί να εμφυτεύσετε 773 00:30:31,090 --> 00:30:34,920 ένα τσιπ RFID στον ώμο της γυναίκας σου; 774 00:30:34,963 --> 00:30:36,051 Την παρακολουθούσα. 775 00:30:36,095 --> 00:30:37,748 Την παρακολουθείς; Είναι άνθρωπος. 776 00:30:37,792 --> 00:30:38,662 Το ξέρεις, ε; Δεν είναι κατοικίδιο; 777 00:30:38,706 --> 00:30:40,229 Με απατούσε. 778 00:30:40,273 --> 00:30:42,928 Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να την μαρκάρεις. 779 00:30:42,971 --> 00:30:45,278 Το RFID είναι το κύμα του μέλλοντος. 780 00:30:45,321 --> 00:30:47,410 Είμαι ακριβώς μπροστά από την καμπύλη. 781 00:30:47,454 --> 00:30:49,369 Σε 15 χρόνια όλοι θα είναι εμφυτεύεται με ένα τσιπ. 782 00:30:49,412 --> 00:30:50,631 Πραγματικά; 783 00:30:50,674 --> 00:30:53,329 Πού να εγγραφώ να εξαιρεθείτε από αυτό; 784 00:30:53,373 --> 00:30:56,289 Η αντίστροφη στάση ενός τυπικού Λουδίτη. 785 00:30:56,332 --> 00:30:57,333 Δεν είσαι καν ικανός 786 00:30:57,377 --> 00:30:59,074 της κατανόησης αυτή η τεχνολογία. 787 00:31:02,034 --> 00:31:02,861 Είναι απλό. 788 00:31:02,904 --> 00:31:05,124 Αυτό είναι ένα RFID αναγνώστης τσιπ. 789 00:31:05,167 --> 00:31:07,256 Ο Γκλεν το εγκατέστησε σε μηχανισμό κλειδώματος. 790 00:31:07,300 --> 00:31:09,041 Ναι, είπε ότι ήταν για είσοδο χωρίς κλειδί. 791 00:31:09,084 --> 00:31:10,346 Λοιπόν, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή 792 00:31:10,390 --> 00:31:12,087 έρχονται και πηγαίνουν φορές αν κάποιος φοράει τσιπ. 793 00:31:12,131 --> 00:31:13,915 Ή έχει εμφυτευτεί ένα. 794 00:31:13,959 --> 00:31:15,917 Το μόνο μέρος αυτού του αναγνώστη του παζλ. 795 00:31:15,961 --> 00:31:17,049 Τι είναι λοιπόν τα αλλα κομματια? 796 00:31:17,092 --> 00:31:18,006 Δύο ακόμη αναγνώστες chip. 797 00:31:18,050 --> 00:31:19,442 τράβηξα αυτό από την πόρτα 798 00:31:19,486 --> 00:31:21,531 στο πατάρι του Wesley Masoner 799 00:31:21,575 --> 00:31:23,925 και αυτό το τελευταίο από το είσοδος στο χοροθέατρο. 800 00:31:23,969 --> 00:31:25,796 Σημεία ελέγχου. Ακριβώς. 801 00:31:25,840 --> 00:31:27,059 Κάθε ένα από αυτά κρατούσε αρχείο 802 00:31:27,102 --> 00:31:28,887 κάθε φορά Η Ναόμι πέρασε από μια πόρτα. 803 00:31:28,930 --> 00:31:30,279 Την έβαζε να πηγαινοέρχεται. 804 00:31:30,323 --> 00:31:31,759 Πώς τα κατάφερε λοιπόν ο Γκλεν τις πληροφορίες 805 00:31:31,802 --> 00:31:32,978 από τους αναγνώστες; 806 00:31:33,021 --> 00:31:34,631 Ασύρματο πρόγραμμα μεταφόρτωσης για δεδομένα ταξιδιού 807 00:31:34,675 --> 00:31:37,112 σε οποιονδήποτε υπολογιστή ή PDA. 808 00:31:37,156 --> 00:31:40,463 Αυτό είναι το χέρι του Glenn. 809 00:31:40,507 --> 00:31:43,640 Ανέβασε τα ταξιδιωτικά της δεδομένα και ανέλυσε τις κινήσεις της. 810 00:31:43,684 --> 00:31:45,642 Ήξερε ακριβώς όταν ήταν με τον Γουές. 811 00:31:45,686 --> 00:31:46,774 Η τεχνολογία τα κατάφερε πιο εύκολο από ποτέ 812 00:31:46,817 --> 00:31:48,297 για να κατασκοπεύσετε οποιονδήποτε. 813 00:31:48,341 --> 00:31:50,734 Μέλη της οικογένειας, ακόμα και αγνώστους. 814 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 Δεν είναι όλοι snoop, Munch. 815 00:31:52,736 --> 00:31:55,087 Χρησιμοποιείτε spyware να παρακολουθείτε τα παιδιά σας; 816 00:31:55,130 --> 00:31:56,740 Εσείς; 817 00:31:56,784 --> 00:31:58,133 Δεν υπάρχει περίπτωση τα παιδιά μου σερφάρετε στο διαδίκτυο 818 00:31:58,177 --> 00:31:59,265 αν δεν ξέρω πού πάνε. 819 00:31:59,308 --> 00:32:00,266 Ναι, το λες ενδιαφερόμενος γονέας. 820 00:32:00,309 --> 00:32:02,964 Το ονομάζω Big Brother. 821 00:32:03,008 --> 00:32:04,400 Ο Glenn Cheales δεν είναι ένας προβληματισμένος γονέας. 822 00:32:04,444 --> 00:32:06,533 Είναι ένας δολοφόνος που παρακολουθεί η γυναίκα του σαν τα βοοειδή. 823 00:32:06,576 --> 00:32:09,101 Και τώρα πρέπει να τον συνδέσουμε μέχρι τον θάνατο της Danielle Masoner. 824 00:32:14,802 --> 00:32:16,760 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 825 00:32:16,804 --> 00:32:17,805 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι σκότωσες Danielle Masoner, ε; 826 00:32:17,848 --> 00:32:20,155 Όλα αθροίζονται, Γκλεν. 827 00:32:20,199 --> 00:32:23,419 Έχουμε το τσιπ RFID από τον ώμο της Ναόμι. 828 00:32:23,463 --> 00:32:24,681 Ξέρεις, μυρίζω άλλη κατηγορία για φόνο. 829 00:32:24,725 --> 00:32:26,031 Τι εννοείς; 830 00:32:26,074 --> 00:32:27,554 Βλέπετε, εδώ είναι το πρόβλημα με αυτούς τους τύπους τεχνικών. 831 00:32:27,597 --> 00:32:30,209 Τραγουδούν τα εγκώμια της νέας τεχνολογίας, 832 00:32:30,252 --> 00:32:32,298 όμως δεν έχουν ιδέα τι πραγματικά κοστίζει. 833 00:32:32,341 --> 00:32:34,126 Θα μου πείτε εσείς οι δύο για τι λες 834 00:32:34,169 --> 00:32:35,562 Γεια, τι κάνεις; 835 00:32:35,605 --> 00:32:36,693 - Πάμε. - Πού; 836 00:32:36,737 --> 00:32:38,957 Εκδρομή πεδίου. 837 00:32:41,220 --> 00:32:42,264 Υπάρχει το τσιπ RFID. 838 00:32:42,308 --> 00:32:44,614 Το κύμα σας του μέλλοντος σε δράση. 839 00:32:44,658 --> 00:32:45,702 Δεν μου το είπες ήταν άρρωστη. 840 00:32:45,746 --> 00:32:47,791 Εσύ φταις. 841 00:32:47,835 --> 00:32:49,663 Θέλεις να παίξουμε με βελόνες; 842 00:32:49,706 --> 00:32:52,405 Θα πρέπει να μάθετε για να τα αποστειρώσετε. 843 00:32:52,448 --> 00:32:54,015 Τι συμβαίνει με αυτήν; 844 00:32:54,059 --> 00:32:56,104 Είναι σηπτική. Λοίμωξη στην κυκλοφορία του αίματος. 845 00:32:56,148 --> 00:32:57,018 Αφήστε με να τη δω. 846 00:32:57,062 --> 00:32:59,586 Όχι, πρώτα θα καθαρίσεις. 847 00:32:59,629 --> 00:33:01,196 Δεν καταλαβαίνεις. Έχει πάθηση στο συκώτι. 848 00:33:01,240 --> 00:33:03,372 Τα ξέρουμε όλα. 849 00:33:03,416 --> 00:33:04,504 Άρχισε να μιλάς. 850 00:33:07,724 --> 00:33:10,597 Θα σου πω τα πάντα. 851 00:33:10,640 --> 00:33:13,382 Άσε με να τη δω. 852 00:33:13,426 --> 00:33:14,993 Πρέπει να την φτιάξω κατανοώ 853 00:33:15,036 --> 00:33:17,299 γιατί το έκανα. 854 00:33:17,343 --> 00:33:19,432 Παρακαλώ. 855 00:33:22,696 --> 00:33:23,827 Πόσο καιρό έχει αυτό το τσιπ 856 00:33:23,871 --> 00:33:26,221 στον ώμο μου; 857 00:33:26,265 --> 00:33:27,657 Τρεις εβδομάδες. 858 00:33:29,877 --> 00:33:31,748 Ένα βράδυ, πριν τον ύπνο, Σου νάρκωσα το τσάι. 859 00:33:35,404 --> 00:33:37,493 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 860 00:33:37,537 --> 00:33:39,017 Γιατί το έκανες αυτό; 861 00:33:39,060 --> 00:33:41,367 σε νόμιζα με απατούσαν. 862 00:33:44,152 --> 00:33:45,153 είχα δίκιο. 863 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 Νιώθεις καλύτερα; 864 00:33:58,949 --> 00:34:03,432 φοβόμουν Θα σε έχανα. 865 00:34:03,476 --> 00:34:05,782 Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν όσο κι αν σε αγαπώ. 866 00:34:05,826 --> 00:34:08,437 Θεέ μου, είσαι τόσο εμμονικός. 867 00:34:08,481 --> 00:34:09,786 Σκότωσες την Danielle. 868 00:34:09,830 --> 00:34:11,397 Δεν καταλαβαίνεις. Όχι, το κάνω. 869 00:34:11,440 --> 00:34:12,920 Τη σκότωσες να πλαισιώσει τον Wesley. 870 00:34:12,963 --> 00:34:15,053 Και τώρα κι εμένα με σκότωσες. 871 00:34:15,096 --> 00:34:16,445 Ναόμι, παρακαλώ. 872 00:34:21,189 --> 00:34:23,365 σε αγαπώ. 873 00:34:25,498 --> 00:34:28,327 Ναόμι; 874 00:34:28,370 --> 00:34:29,850 Κωδικός Blue to 3 West... 875 00:34:29,893 --> 00:34:32,461 Χρειαζόμαστε γιατρό εδώ μέσα τώρα! 876 00:34:32,505 --> 00:34:34,289 Τι συμβαίνει; 877 00:34:34,333 --> 00:34:35,899 Κωδικοποιεί. 878 00:34:35,943 --> 00:34:37,031 Σώστε την. Έλα, Γκλεν. 879 00:34:38,902 --> 00:34:40,121 Είναι σε σοκ. 880 00:34:40,165 --> 00:34:41,514 Δεν μπορώ να πάρω σφυγμό. 881 00:34:41,557 --> 00:34:42,863 Μην την αφήσεις να πεθάνει! 882 00:34:42,906 --> 00:34:43,994 Γκλεν, ενώ της Ναόμι ακόμα ζωντανός, 883 00:34:44,038 --> 00:34:45,126 κοιτάς την επίθεση. 884 00:34:45,170 --> 00:34:46,693 Καλύτερα να μιλήσεις τώρα, 885 00:34:46,736 --> 00:34:48,260 ή αντιμετωπίζεις διπλή ανθρωποκτονία. 886 00:34:48,303 --> 00:34:49,522 Τώρα, αν δεν το ομολογήσεις, 887 00:34:49,565 --> 00:34:51,698 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να σε βοηθήσω. 888 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Είναι ασυστολική. 889 00:34:53,482 --> 00:34:54,527 Ανοίξτε τη γραμμή. 890 00:34:54,570 --> 00:34:55,702 Το κατάλαβα. Είμαι ορθάνοιχτος. 891 00:34:55,745 --> 00:34:56,964 Θα χρειαστώ άλλο Ρύθμιση IV εδώ. 892 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Ο Γουές πήρε την αγάπη της ζωής μου, οπότε πήρα το δικό του. 893 00:35:00,576 --> 00:35:02,796 Χρεώσεις μεταφοράς. Θα το βάλω για την παρακολούθηση δύο. 894 00:35:02,839 --> 00:35:04,972 Σκότωσα την Danielle. 895 00:35:05,015 --> 00:35:05,755 Αυξήστε το οξυγόνο--στα 100. 896 00:35:05,799 --> 00:35:07,366 Πάμε. 897 00:35:07,409 --> 00:35:08,889 Έλα, έλα, έλα! Πρέπει να την πάμε στη ΜΕΘ. 898 00:35:08,932 --> 00:35:09,933 Πάμε. 899 00:35:14,024 --> 00:35:15,765 Που την πάνε; Πρέπει να πάω μαζί της. 900 00:35:15,809 --> 00:35:16,984 Πρώτα πες μας τι έγινε 901 00:35:17,027 --> 00:35:18,159 τη νύχτα που σκότωσες τη Ντανιέλ. 902 00:35:18,203 --> 00:35:21,031 Την ακολούθησα. 903 00:35:21,075 --> 00:35:23,425 Προσποιήθηκε ότι έτρεξε πάνω της κατά λάθος. 904 00:35:23,469 --> 00:35:25,210 Μετά χύθηκα λίγο της χημικής ουσίας στο χέρι της. 905 00:35:25,253 --> 00:35:26,646 Βάλτο κάτω από τον νεροχύτη του Γουές. 906 00:35:26,689 --> 00:35:30,824 Το επόμενο πρωί, αφού σε γνώρισα. 907 00:35:30,867 --> 00:35:32,782 Πες μου μόνο τη Ναόμι θα είναι εντάξει. 908 00:35:32,826 --> 00:35:34,044 Glenn Cheales, είσαι υπό κράτηση 909 00:35:34,088 --> 00:35:35,350 για τον φόνο της Danielle Masoner. 910 00:35:36,917 --> 00:35:37,961 Φύγε από δω στο διάολο. 911 00:35:38,005 --> 00:35:40,399 Μου είπε ο καπετάνιος σου θα ήσουν εδώ. 912 00:35:40,442 --> 00:35:42,836 Ήρθα να πω, ε, ευχαριστώ. 913 00:35:42,879 --> 00:35:44,272 Για την τσάντα του κατάλληλου άντρα. 914 00:35:44,316 --> 00:35:46,187 Και να σε βιδώσεις που με έβαλες μέσα από την κόλαση. 915 00:35:46,231 --> 00:35:47,928 Καλά. Γεια, Glenn. 916 00:35:47,971 --> 00:35:49,669 Προσπάθησες να σκοτώσεις Και η Ναόμι; 917 00:35:49,712 --> 00:35:50,583 Ε; 918 00:35:50,626 --> 00:35:52,019 Βγάλτε τον από εδώ! 919 00:35:52,062 --> 00:35:53,194 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει το νοσοκομείο. 920 00:35:53,238 --> 00:35:54,326 Ερχομαι. 921 00:35:54,369 --> 00:35:56,458 Ουφ! 922 00:36:02,595 --> 00:36:04,118 Αρκετά, αρκετά. 923 00:36:04,162 --> 00:36:05,554 Είναι δολοφόνος! 924 00:36:05,598 --> 00:36:07,077 Φύγε από εδώ! 925 00:36:07,121 --> 00:36:07,948 Φύγε από εδώ. 926 00:36:16,565 --> 00:36:17,653 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 927 00:36:17,697 --> 00:36:19,612 - Δεν σε ακολουθώ. - Η διαδικασία σας. 928 00:36:19,655 --> 00:36:20,613 Πήρες έναν ύποπτο στο νοσοκομείο 929 00:36:20,656 --> 00:36:22,223 να επισκεφτεί τη γυναίκα του; 930 00:36:22,267 --> 00:36:23,746 Λοιπόν, λειτούργησε, έτσι δεν είναι; Πήρα μια ομολογία. 931 00:36:23,790 --> 00:36:25,835 Το οποίο μπορεί να πεταχτεί έξω λόγω της καταναγκαστικής τακτικής σου. 932 00:36:25,879 --> 00:36:26,880 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 933 00:36:26,923 --> 00:36:28,055 Αυτό δεν είναι σχολείο γοητείας, Κέισι. 934 00:36:28,098 --> 00:36:28,795 Γέρναμε σε έναν δολοφόνο. 935 00:36:28,838 --> 00:36:30,188 Έκανες κάτι περισσότερο από αδύνατο. 936 00:36:30,231 --> 00:36:31,232 Ο Glenn Cheales είναι σε κεντρική κράτηση, 937 00:36:31,276 --> 00:36:32,668 κτυπήστε στο διάολο. 938 00:36:32,712 --> 00:36:34,279 Ο Έλιοτ το διέλυσε. Πήρε το χρόνο του. 939 00:36:34,322 --> 00:36:35,715 Αυτό είναι ατημέλητο, αλόγιστη εργασία. 940 00:36:35,758 --> 00:36:36,933 Ε-Τι είναι η συμφωνία; Είσαι σκουριασμένος; 941 00:36:36,977 --> 00:36:38,021 Είναι η πρώτη σας περίπτωση πίσω; 942 00:36:38,065 --> 00:36:39,632 Γεια σου, Κέισι, είσαι εκτός γραμμής. 943 00:36:39,675 --> 00:36:41,547 Και ποια είναι η δικαιολογία σας; 944 00:36:41,590 --> 00:36:43,462 Τελειώσατε με το δολοφονία χαρακτήρων; 945 00:36:43,505 --> 00:36:44,724 Αυτό εξαρτάται. 946 00:36:44,767 --> 00:36:46,682 Τελείωσες να ξεπλένεις την θήκη μου κάτω στην τουαλέτα; 947 00:36:46,726 --> 00:36:49,598 Ο γιατρός της Naomi μόλις κάλεσε. 948 00:36:49,642 --> 00:36:51,513 Το συκώτι της απέτυχε. 949 00:36:51,557 --> 00:36:53,167 Πόση ώρα έχει; 950 00:36:53,211 --> 00:36:54,081 Χωρίς μεταμόσχευση, 951 00:36:54,124 --> 00:36:55,909 48 ώρες. 952 00:36:55,952 --> 00:36:58,303 Υπάρχει περίπτωση ενός δότη; 953 00:36:58,346 --> 00:37:00,783 Μόνο αν αφήσουμε έναν δολοφόνο εκτός φυλακής. 954 00:37:00,827 --> 00:37:02,132 Ο άντρας της είναι ταίρι. 955 00:37:02,176 --> 00:37:03,177 Δοκιμάστηκαν πριν από χρόνια. 956 00:37:03,221 --> 00:37:04,918 Μπορεί να δωρίσει έναν λοβό του συκωτιού του. 957 00:37:04,961 --> 00:37:06,311 Όχι, δεν μπορεί. 958 00:37:06,354 --> 00:37:07,877 Γιατί όχι; 959 00:37:07,921 --> 00:37:08,922 Επειδή προσπάθησε να δολοφονήσει, 960 00:37:08,965 --> 00:37:10,445 και τον τοποθέτησες υπό κράτηση. 961 00:37:10,489 --> 00:37:12,273 Δεν είναι πλέον κατάλληλος να δωρίσει. 962 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Αλλά θα ήταν 963 00:37:13,579 --> 00:37:15,711 αν δεν τον είχες πάρει να ομολογήσει. 964 00:37:19,106 --> 00:37:20,629 Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό σωστό; 965 00:37:20,673 --> 00:37:22,283 Δεν μπορείς. 966 00:37:22,327 --> 00:37:25,243 Όχι χωρίς ειδικό απαλλαγή 967 00:37:25,286 --> 00:37:26,374 από τις Διορθώσεις Επίτροπος. 968 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 Με θέλεις να κόψω αυτόν τον τύπο 969 00:37:37,298 --> 00:37:38,386 έτσι ένας γιατρός μπορεί να τον ανοίξει; 970 00:37:41,041 --> 00:37:42,564 Απολύτως όχι. 971 00:37:42,608 --> 00:37:43,870 Αυτή η γυναίκα πρόκειται να πεθάνει. 972 00:37:43,913 --> 00:37:44,914 Και του υπεύθυνου 973 00:37:44,958 --> 00:37:46,699 στην κράτηση μου. 974 00:37:46,742 --> 00:37:48,440 Ο Cheales δεν πάει πουθενά. 975 00:37:48,483 --> 00:37:50,093 Αλλά μιλάμε για ένα ταξίδι στο νοσοκομείο. 976 00:37:50,137 --> 00:37:51,007 Όχι στο Club Med. 977 00:37:51,051 --> 00:37:52,574 Ο Cheales είναι δολοφόνος. 978 00:37:52,618 --> 00:37:53,532 Σωστά. Θέλετε να γίνετε κι εσείς; 979 00:37:53,575 --> 00:37:55,838 Οι πράξεις σας καθορίζουν 980 00:37:55,882 --> 00:37:57,013 είτε γυναίκα ζει ή πεθαίνει. 981 00:37:57,057 --> 00:37:59,842 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση 982 00:37:59,886 --> 00:38:03,019 ότι μπορώ να τον αφήσω έξω να δωρίσει ένα όργανο. 983 00:38:03,063 --> 00:38:05,065 Είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 984 00:38:05,108 --> 00:38:07,328 Κοίτα, ο τύπος προσπαθεί για να σώσει τη γυναίκα του. 985 00:38:07,372 --> 00:38:08,242 Κράτους στο Κεντάκι 986 00:38:08,286 --> 00:38:11,506 ήθελε να κάνει δωρεά το νεφρό του 987 00:38:11,550 --> 00:38:12,855 στον ετοιμοθάνατο γιο του. 988 00:38:12,899 --> 00:38:14,640 Μόλις πήγε στο νοσοκομείο, έτρεξε. 989 00:38:14,683 --> 00:38:15,597 Cheales θα είναι 990 00:38:15,641 --> 00:38:16,642 υπό διαρκή φρουρά. 991 00:38:16,685 --> 00:38:17,860 Όχι με τους άντρες μου. 992 00:38:17,904 --> 00:38:19,427 Δεν έχω το ανθρώπινο δυναμικό, 993 00:38:19,471 --> 00:38:20,602 και δεν έχω τα λεφτά. 994 00:38:20,646 --> 00:38:22,082 Κοίτα, θα πάρουμε πλήρη ευθύνη 995 00:38:22,125 --> 00:38:24,345 για τη μεταφορά του και φρουρώντας τον. 996 00:38:24,389 --> 00:38:26,652 Είναι πολύ γενναιόδωρο, αλλά δεν πειράζει. 997 00:38:26,695 --> 00:38:28,697 Το επιτρέπω αυτό, 998 00:38:28,741 --> 00:38:30,830 αύριο πνίγομαι σε αιτήματα 999 00:38:30,873 --> 00:38:32,875 από κάθε κρατούμενο σε αυτό το σύστημα 1000 00:38:32,919 --> 00:38:35,182 να αφεθούν έξω έτσι αυτοί μπορούν να δωρίσουν τα όργανά τους. 1001 00:38:35,225 --> 00:38:36,879 Ναόμι Τσιλς είναι μια αθώα γυναίκα 1002 00:38:36,923 --> 00:38:39,142 με 48 ώρες ζωής. 1003 00:38:43,146 --> 00:38:46,628 Έχετε τη δύναμη να τη σώσει. 1004 00:38:54,984 --> 00:38:56,899 Άκουσα ότι η επέμβαση σου πήγε καλά. 1005 00:38:56,943 --> 00:39:01,034 Ο γιατρός λέει ότι έχει μια καλή ευκαιρία. 1006 00:39:01,077 --> 00:39:05,517 Μπορώ να κάνω τον χρόνο μου, γνωρίζοντας ότι η Ναόμι θα είναι ζωντανή. 1007 00:39:05,560 --> 00:39:06,648 Σας ευχαριστώ. 1008 00:39:14,613 --> 00:39:16,310 σε αγαπώ. 1009 00:39:23,709 --> 00:39:24,623 Πώς νιώθεις; 1010 00:39:24,666 --> 00:39:26,494 Κουρασμένος. 1011 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 Είναι από τον Wes; 1012 00:39:33,153 --> 00:39:35,634 Η μαμά μου. 1013 00:39:35,677 --> 00:39:38,593 Ο Γουές δεν τηλεφώνησε καν. 1014 00:39:40,813 --> 00:39:43,076 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1015 00:39:43,119 --> 00:39:45,600 Ντετέκτιβ. 1016 00:39:47,776 --> 00:39:49,125 Πες στον Γκλεν ότι είπα ευχαριστώ. 1017 00:39:58,570 --> 00:40:00,746 Η αγάπη είναι σκύλα. 1018 00:40:00,789 --> 00:40:04,140 Πες μου για αυτό. 1019 00:40:04,184 --> 00:40:05,490 Ξέρετε, ήμασταν συνεργάτες όλα αυτά τα χρόνια. 1020 00:40:05,533 --> 00:40:07,492 Δεν ξέρω καν τον τύπο αίματος σας. 1021 00:40:07,535 --> 00:40:09,450 Α-θετικό. 1022 00:40:09,494 --> 00:40:10,930 Τι γίνεται με αυτό; Κι εγώ επίσης. 1023 00:40:18,590 --> 00:40:20,243 Θα σου έδινα ένα νεφρό. 1024 00:40:20,287 --> 00:40:22,420 Όχι αν σου έδινα πρώτα το δικό μου.